Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红翅绿鸠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红翅绿鸠

• 

  - 红绿 hónglǜ 告示 gàoshi

  - biểu ngữ xanh đỏ

• 

  - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

  - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

• 

  - 红绿 hónglǜ 绒儿 róngér

  - chỉ thêu xanh đỏ.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 火红色 huǒhóngsè 的 de 绒 róng 绒衣 róngyī 套 tào 一条 yītiáo 豆 dòu 绿色 lǜsè 的 de 短 duǎn 裙子 qúnzi

  - Cô ấy mặc một bộ áo lông đỏ rực và một chiếc váy ngắn màu xanh lá cây.

• 

  - 红花 hónghuā 配 pèi 绿叶 lǜyè

  - Hoa đỏ điểm lá xanh.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 绿茶 lǜchá 、 红茶 hóngchá 和 hé 茉莉花茶 mòlihuāchá

  - chúng tôi có trà xanh, trà đen và trà hoa nhài.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 红茶 hóngchá 绿茶 lǜchá 都 dōu 很 hěn 苦 kǔ 我 wǒ 不 bù 爱喝 àihē

  - tôi cảm thấy trà đen và trà xanh rất đắng và tôi không thích uống chúng.

• 

  - 白色 báisè 的 de 光是 guāngshì 由红 yóuhóng 、 橙 chéng 、 黄 huáng 、 绿 lǜ 、 蓝 lán 、 靛 diàn 、 紫 zǐ 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè 的 de 光 guāng 组成 zǔchéng 的 de

  - ánh sáng trắng là do ánh sáng bảy màu đỏ, da cam, vàng, lục, lam, chàm, tím hợp thành

• 

  - 嫩红 nènhóng 娇绿 jiāolǜ

  - mơn mởn xanh tươi.

• 

  - 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 春天 chūntiān 来 lái 了 le

  - Mùa xuân với hoa đỏ và liễu xanh đã đến.

• 

  - 姑娘 gūniang 们 men 一个个 yígègè 打扮 dǎbàn 得 dé 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ

  - các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.

• 

  - 桃红柳绿 táohóngliǔlǜ

  - Đào hồng liễu xanh.

• 

  - 桃红柳绿 táohóngliǔlǜ ， 相映成趣 xiāngyìngchéngqù

  - đào hồng liễu xanh xen lẫn nhau thật là tuyệt.

• 

  - 虎皮 hǔpí 宣 xuān ( 有 yǒu 浅色 qiǎnsè 斑纹 bānwén 的 de 红 hóng 、 黄 huáng 、 绿等色 lǜděngsè 的 de 宣纸 xuānzhǐ )

  - giấy vân da hổ Tuyên Thành (loại giấy cao cấp, có vân đỏ nhạt, vàng nhạt, xanh nhạt của Tuyên Thành).

• 

  - 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 半边 bànbiān 儿红 érhóng ， 半边 bànbiān 儿绿 érlǜ

  - trái táo này nửa đỏ nửa xanh

• 

  - 桃红柳绿 táohóngliǔlǜ 相互 xiānghù 掩映 yǎnyìng

  - thấp thoáng đào hồng liễu biếc

• 

  - 红 hóng 裤子 kùzi 绿腰 lǜyāo

  - quần hồng lưng xanh

• 

  - 绿叶 lǜyè 把 bǎ 红花 hónghuā 衬 chèn 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

  - lá xanh càng tăng thêm vẻ đẹp của bông hoa đỏ.

• 

  - 红花 hónghuā 还要 háiyào 绿叶 lǜyè 烘托 hōngtuō

  - hoa đỏ cần có lá xanh tô điểm cho nổi bật.

• 

  - 那里 nàlǐ 有 yǒu 红绿灯 hónglǜdēng 吗 ma ？

  - ở đó có đèn giao thông không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳