红眼 hóngyǎn

Từ hán việt: 【hồng nhãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红眼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 红 眼

Đọc nhanh: 红眼 (hồng nhãn). Ý nghĩa là: giận; tức giận; nổi giận; nổi cáu; phát cáu, đỏ mắt; ngốt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 红眼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 红眼 khi là Động từ

✪ giận; tức giận; nổi giận; nổi cáu; phát cáu

指发怒或发急

✪ đỏ mắt; ngốt

眼红

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红眼

  • - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

    - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

  • - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

    - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 巴 bā 着眼 zhuóyǎn 瞧 qiáo

    - Giương mắt nhìn.

  • - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

    - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

  • - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 眼圈 yǎnquān 发红 fāhóng ， 声音 shēngyīn 哽咽 gěngyè

    - vành mắt đỏ lên, âm thanh nghẹn ngào.

  • - 她 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 脸 liǎn 都 dōu 红 hóng 了 le

    - Cô ấy tức tới đỏ mặt tía tai.

  • - 别为 biéwèi 别人 biérén 的 de 幸福 xìngfú 眼红 yǎnhóng

    - Đừng ghen tị với hạnh phúc của người khác.

  • - 他 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 摔 shuāi 了 le 杯子 bēizi

    - Anh ta tức tối mới mức ném vỡ ly.

  • - 她 tā 的 de 眼角 yǎnjiǎo 有点 yǒudiǎn 红 hóng

    - Khóe mắt của cô ấy hơi đỏ.

  • - 眼里 yǎnlǐ 网着 wǎngzhe 红丝 hóngsī

    - mắt đỏ ngầu; mắt vằn tia máu

  • - 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

    - Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.

  • - 他 tā 用 yòng 挑逗 tiǎodòu 的 de 目光 mùguāng 看 kàn 了 le 她 tā 一眼 yīyǎn ， 羞得 xiūdé 她 tā 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

    - Anh ta nhìn cô ấy một cái nhìn trêu ghẹo, khiến cô ấy đỏ mặt ngượng ngùng.

  • - 这件 zhèjiàn 红衣服 hóngyīfú 真 zhēn 打眼 dǎyǎn

    - bộ đồ màu đỏ này khiến mọi người chú ý.

  • - 大红 dàhóng 的 de 外衣 wàiyī 很 hěn 招眼 zhāoyǎn

    - áo khoác màu đỏ rất gây sự chú ý.

  • - 看到 kàndào 小 xiǎo 明 míng 升职 shēngzhí 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 眼红 yǎnhóng

    - Thấy Tiểu Minh được thăng chức, ai nấy đều ghen tị.

  • - 你 nǐ 是 shì 数学老师 shùxuélǎoshī 眼中 yǎnzhōng 的 de 红人 hóngrén

    - Bạn là người được giáo viên toán thương yêu nhất.

  • - 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ， 满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

    - cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.

  • - 红色 hóngsè 的 de 叶子 yèzi 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

    - Những chiếc lá màu đỏ thật đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 红眼

Hình ảnh minh họa cho từ 红眼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 红眼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa