笼中鸟 lóngzhōngniǎo

Từ hán việt: 【lung trung điểu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笼中鸟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 笼 中 鸟

Đọc nhanh: 笼中鸟 (lung trung điểu). Ý nghĩa là: cá chậu chim lồng (thân phận); chim lồng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笼中鸟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 笼中鸟 khi là Danh từ

✪ cá chậu chim lồng (thân phận); chim lồng

比喻受困而丧失自由的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笼中鸟

  • - 群鸟 qúnniǎo 族集 zújí 树林 shùlín 中 zhōng

    - Đàn chim túm tụm trong rừng cây.

  • - 鹏 péng 乃 nǎi 巨鸟 jùniǎo 传说 chuánshuō 中 zhōng

    - Đại bằng là loài chim lớn trong truyền thuyết.

  • - 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

    - Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 飞离 fēilí 鸟笼 niǎolóng

    - Chim nhỏ cố gắng thoát khỏi lồng.

  • - 鸟儿 niǎoér 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

    - Chim bay lượn trên bầu trời.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 自由 zìyóu 飞翔 fēixiáng

    - Chim nhỏ bay tự do trên bầu trời.

  • - 无边无际 wúbiānwújì 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng 着 zhe 几只 jǐzhī 鸟儿 niǎoér

    - Có vài chú chim bay trên bầu trời vô hạn.

  • - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

    - Con chim vỗ cánh trong lồng.

  • - 爸爸 bàba 提 tí 着 zhe 鸟笼 niǎolóng

    - Bố đang xách lồng chim.

  • - 鸟儿 niǎoér 徘徊 páihuái 在 zài 空中 kōngzhōng

    - Chim đang bay loanh quanh trên không.

  • - 鸟儿 niǎoér 凌飞 língfēi 在 zài 空中 kōngzhōng

    - Chim bay lên không trung.

  • - 鸟儿 niǎoér 每天 měitiān 习飞于 xífēiyú 空中 kōngzhōng

    - Những con chim luyện bay trên bầu trời hàng ngày.

  • - 远处 yuǎnchù 的 de 山峦 shānluán 笼罩 lǒngzhào 在岚中 zàilánzhōng

    - Ngọn núi ở phía xa bị bao phủ trong sương mù.

  • - 笼里 lónglǐ 装着 zhuāngzhe 小鸟 xiǎoniǎo

    - Trong lồng chứa chim nhỏ.

  • - 笼中 lóngzhōng 之 zhī 人 rén 很 hěn 绝望 juéwàng

    - Người trong cũi rất tuyệt vọng.

  • - 鸟儿 niǎoér 关 guān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ

    - Con chim bị nhốt trong lồng.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 巢中 cháozhōng 栖息 qīxī

    - Chú chim nhỏ đậu trong tổ.

  • - 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 吃食 chīshí

    - Chim nhỏ đang ăn đồ ăn trong lồng.

  • - 鸾 luán 是 shì 传说 chuánshuō 中 zhōng 凤凰 fènghuáng 一类 yīlèi 的 de 鸟 niǎo

    - Loan là loài chim giống phượng hoàng trong truyền thuyết.

  • - 整个 zhěnggè 山村 shāncūn 笼 lóng 在 zài 烟雨 yānyǔ 之中 zhīzhōng

    - cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 笼中鸟

Hình ảnh minh họa cho từ 笼中鸟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 笼中鸟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Lóng , Lǒng
    • Âm hán việt: Lung , Lộng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
    • Bảng mã:U+7B3C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 鸟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+0 nét)
    • Pinyin: Diǎo , Niǎo
    • Âm hán việt: Điểu
    • Nét bút:ノフ丶フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HVSM (竹女尸一)
    • Bảng mã:U+9E1F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao