Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笑吟吟的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑吟吟的

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

• 

  - 蝉于 chányú 叶下吟 yèxiàyín 鸣 míng

  - Ve sầu kêu dưới lá cây.

• 

  - 他 tā 痛苦 tòngkǔ 地吟 dìyín 着 zhe

  - Anh ấy rên rỉ trong đau đớn.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

  - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt tươi cười của người già rất hiền hậu.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 艾好 àihǎo

  - Nụ cười của cô ấy rất đẹp.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de 尽 jǐn 自笑 zìxiào

  - trong lòng anh ấy vui sướng, cứ cười hoài.

• 

  - 她 tā 心爱 xīnài 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy yêu nụ cười của anh ấy.

• 

  - 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

  - Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.

• 

  - 欢悦 huānyuè 的 de 笑声 xiàoshēng

  - giọng cười vui vẻ

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 让 ràng 人 rén 愉悦 yúyuè

  - Nụ cười của cô ấy khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 透过 tòuguò 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 展现 zhǎnxiàn

  - Niềm vui hiện ra qua nụ cười của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

• 

  - 在 zài 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ 的 de 语言障碍 yǔyánzhàngài 吗 ma

  - Đó có phải là ám chỉ đến trở ngại trong lời nói của tôi không?

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy nở nụ cười hài lòng.

• 

  - 低微 dīwēi 的 de 呻吟 shēnyín

  - tiếng rên khe khẽ

• 

  - 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

  - ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.

• 

  - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

• 

  - 古时候 gǔshíhou ， 一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng

  - Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳