Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "突显" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突显

• 

  - 摩托车 mótuōchē 突突 tūtū 地响 dìxiǎng

  - mô tô chạy xình xịch.

• 

  - 奶奶 nǎinai 突然 tūrán 夺 duó 了 le 记忆 jìyì

  - Bà nội đột nhiên mất ký ức.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 打了个 dǎlegè 嚏 tì

  - Anh ấy đột nhiên hắt xì.

• 

  - 他 tā 显得 xiǎnde 好 hǎo 尴 gān 啊 a

  - Anh ta có vẻ rất ngượng ngùng.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 忧愁 yōuchóu

  - Trên mặt anh ấy lộ ra sự lo lắng.

• 

  - 他 tā 言辞 yáncí 未免太 wèimiǎntài 唐突 tángtū

  - Lời nói của anh ấy phóng đại hơi quá.

• 

  - 初次见面 chūcìjiànmiàn ， 她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

  - Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.

• 

  - 那匹 nàpǐ 马 mǎ 突然 tūrán 嘶鸣 sīmíng 起来 qǐlai

  - Con ngựa đó đột nhiên hí vang lên.

• 

  - 门 mén 突然 tūrán 开启 kāiqǐ 了 le

  - Cửa đột nhiên mở ra.

• 

  - 我 wǒ 皮肤 pífū 上 shàng 突然 tūrán 有 yǒu 几个 jǐgè 圪塔 gētǎ

  - Da tôi đột nhiên nổi mấy cái nhọt

• 

  - 秋风 qiūfēng 飒然 sàrán ， 天气 tiānqì 突然 tūrán 变冷 biànlěng

  - Gió thu thổi ào ào, thời tiết đột nhiên trở nên lạnh.

• 

  - 雨后 yǔhòu 的 de 草地 cǎodì 显得 xiǎnde 特别 tèbié 滋润 zīrùn

  - Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.

• 

  - 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

  - Tôi chợt không nhịn được hét lên.

• 

  - 雨 yǔ 后 hòu 荷花 héhuā 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 润泽 rùnzé 可爱 kěài 了 le

  - mưa xong, hoa sen càng thêm mượt mà đáng yêu.

• 

  - 很多 hěnduō 女生 nǚshēng 扎 zhā 马尾 mǎwěi 就 jiù 会 huì 显得 xiǎnde 很 hěn 灵动 língdòng 可爱 kěài

  - Nhiều cô gái trông sẽ rất thông minh và dễ thương khi để tóc đuôi ngựa,

• 

  - 大显神通 dàxiǎnshéntōng

  - tỏ rõ bản lĩnh cao cường.

• 

  - 她 tā 眼神 yǎnshén 显露出 xiǎnlùchū 喜悦 xǐyuè

  - Trong ánh mắt cô ấy hiện ra sự vui mừng.

• 

  - 突发 tūfā 的 de 扫兴 sǎoxìng 的 de 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 不悦 búyuè

  - Tình huống bất ngờ làm mất hứng khiến người ta không vui.

• 

  - 他 tā 在 zài 人群 rénqún 中 zhōng 显得 xiǎnde 很 hěn 突出 tūchū

  - Anh ấy nổi bật trong đám đông.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳