穿金戴银 chuān jīn dài yín

Từ hán việt: 【xuyên kim đái ngân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "穿金戴银" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 穿 金 戴 银

Đọc nhanh: 穿金戴银 (xuyên kim đái ngân). Ý nghĩa là: nhỏ giọt với vàng và bạc (thành ngữ), nhiều lớp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 穿金戴银 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 穿金戴银 khi là Thành ngữ

✪ nhỏ giọt với vàng và bạc (thành ngữ)

dripping with gold and silver (idiom)

✪ nhiều lớp

richly bedecked

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿金戴银

  • - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

    - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

  • - 金银财宝 jīnyíncáibǎo

    - vàng bạc châu báu

  • - 穿戴 chuāndài 合时 héshí

    - ăn mặc hợp thời

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 金镯子 jīnzhuózi

    - Cô ấy đeo vòng tay vàng.

  • - 她 tā 这身 zhèshēn 穿戴 chuāndài 实在 shízài 扎眼 zhāyǎn

    - cô ấy ăn mặc thật gai mắt.

  • - 他 tā 手上 shǒushàng 戴着 dàizhe 一条 yītiáo 金链 jīnliàn

    - Anh ấy đeo một sợi dây chuyền vàng trên tay.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一条 yītiáo 纯 chún 银项链 yínxiàngliàn

    - Cô ấy đeo một chiếc dây chuyền bạc nguyên chất.

  • - 国王 guówáng 戴上 dàishang 了 le 金色 jīnsè 的 de 王冠 wángguān

    - Nhà vua đội lên vương miện vàng.

  • - 有否 yǒufǒu 法例 fǎlì 或 huò 规例 guīlì 容许 róngxǔ 以非 yǐfēi 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín 买卖 mǎimài 股票 gǔpiào ？

    - Có luật hoặc quy định nào cho phép giao dịch cổ phiếu không phải "tiền thật" không?

  • - 这 zhè 可是 kěshì 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín

    - Đây là vàng thật, bạc thật.

  • - 镁 měi 是 shì 银白色 yínbáisè 的 de 金属 jīnshǔ

    - Magie là kim loại màu bạc.

  • - 金银 jīnyín 摆件 bǎijiàn

    - đồ trang trí bằng vàng bạc

  • - 他 tā 手上 shǒushàng 戴着 dàizhe 亮亮的 liàngliàngde 金表 jīnbiǎo

    - Tay anh ấy đeo chiếc đồng hồ vàng lấp lánh

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 金银箔 jīnyínbó 卖 mài

    - Ở đây có bán giấy vàng bạc.

  • - 金银箔 jīnyínbó 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

    - Giấy vàng bạc có nhiều ứng dụng.

  • - 她 tā 戴 dài 了 le 那么 nàme 多 duō 首饰 shǒushì ， 看上去 kànshangqu 象是 xiàngshì 包 bāo 在 zài 金子 jīnzǐ 里 lǐ 似的 shìde

    - Cô ấy đeo nhiều trang sức như vậy, trông giống như được bọc trong vàng.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一个 yígè 金色 jīnsè 的 de 圈子 quānzi

    - Cô ấy đeo một vòng tròn bằng vàng.

  • - 他 tā 在 zài 银行 yínháng 储存 chǔcún 了 le 一笔 yībǐ 资金 zījīn

    - Anh ấy gửi một khoản tiền vào ngân hàng.

  • - 银行 yínháng 将 jiāng 划拨 huàbō 资金 zījīn 到 dào 项目 xiàngmù

    - Ngân hàng sẽ phân bổ vốn cho dự án.

  • - 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ， 如 rú 流通 liútōng 带 dài 、 饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

    - Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 穿金戴银

Hình ảnh minh họa cho từ 穿金戴银

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 穿金戴银 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 戴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+13 nét)
    • Pinyin: Dài
    • Âm hán việt: Đái , Đới
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨一一丨丨一ノ丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JIWTC (十戈田廿金)
    • Bảng mã:U+6234
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 穿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuān
    • Âm hán việt: Xuyên , Xuyến
    • Nét bút:丶丶フノ丶一フ丨ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JCMVH (十金一女竹)
    • Bảng mã:U+7A7F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 金›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kim 金 (+0 nét)
    • Pinyin: Jīn , Jìn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:C (金)
    • Bảng mã:U+91D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 银›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Kim 金 (+6 nét)
    • Pinyin: Yín
    • Âm hán việt: Ngân
    • Nét bút:ノ一一一フフ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVAV (人女日女)
    • Bảng mã:U+94F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao