Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空白标" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空白标

• 

  - 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

  - Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.

• 

  - 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ， 可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

  - trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.

• 

  - 白鸽 báigē 在 zài 空中 kōngzhōng 飞翔 fēixiáng

  - Chim bồ câu bay lượn trên không trung.

• 

  - 雪白 xuěbái 的 de 鸽子 gēzi 在 zài 响晴 xiǎngqíng 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

  - chim bồ câu trắng đang bay liệng trên bầu trời trong xanh.

• 

  - 填补空白 tiánbǔkòngbái

  - bù vào chỗ trống

• 

  - 白天 báitiān 上班 shàngbān ， 晚上 wǎnshang 要 yào 照顾 zhàogu 病人 bìngrén ， 很少 hěnshǎo 得空 dékòng

  - ban ngày đi làm, ban đêm phải chăm sóc người bệnh, rất ít thời gian rảnh rỗi.

• 

  - 这页 zhèyè 纸 zhǐ 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 空白 kòngbái

  - Trang giấy này có nhiều chỗ trống.

• 

  - 大白菜 dàbáicài 空心 kōngxīn 了 le

  - cây cải này bị rỗng ruột rồi.

• 

  - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

  - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 仔细 zǐxì 地 dì 填写 tiánxiě 空白处 kòngbáichù

  - Cô ấy đang cẩn thận điền vào chỗ trống.

• 

  - 空口说白话 kōngkǒushuōbáihuà

  - rỗi mồm nói linh tinh

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng ， 时而 shíér 飘过 piāoguò 几片 jǐpiàn 薄薄的 báobáode 白云 báiyún

  - trên bầu trời lâu lâu có những đám mây trắng mỏng trôi qua.

• 

  - 消灭 xiāomiè 计划生育 jìhuàshēngyù 宣传 xuānchuán 的 de 空白点 kòngbáidiǎn

  - loại bỏ những điểm thiếu sót trong kế hoạch tuyên truyền kế hoạch hoá gia đình.

• 

  - 她 tā 在 zài 空白处 kòngbáichù 写下 xiěxià 日期 rìqī

  - Cô ấy ghi ngày vào chỗ trống.

• 

  - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

  - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng 流荡 liúdàng 着 zhe 朵朵 duǒduǒ 白云 báiyún

  - từng đám mây trắng di động trên bầu trời.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 白天 báitiān 的 de 清新 qīngxīn 空气 kōngqì

  - Anh ấy thích bầu không khí tươi mát vào ban ngày.

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng 点缀着 diǎnzhuìzhe 朵朵 duǒduǒ 白云 báiyún

  - bầu trời xanh thẫm được tô điểm vài cụm mây trắng.

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng 铺展 pūzhǎn 着 zhe 一片片 yīpiànpiàn 的 de 白云 báiyún

  - từng đám mây trắng trải rộng trên bầu trời xanh thẳm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳