砸碎 zá suì

Từ hán việt: 【tạp toái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "砸碎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 砸 碎

Đọc nhanh: 砸碎 (tạp toái). Ý nghĩa là: nghiền thành bột, đập vỡ thành từng bit.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 砸碎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 砸碎 khi là Động từ

✪ nghiền thành bột

to pulverize

✪ đập vỡ thành từng bit

to smash to bits

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸碎

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 零碎 língsuì 时间 shíjiān 也 yě 要 yào 珍惜 zhēnxī

    - Thời gian vụn vặt cũng phải quý trọng.

  • - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

    - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

  • - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán

    - thà chết trong còn hơn sống đục (thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành.)

  • - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán

    - chết trong còn hơn sống đục; thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành.

  • - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ， 不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

    - thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục

  • - 玻璃 bōlí 被 bèi 压碎 yāsuì 了 le

    - Thủy tinh bị ép vụn rồi.

  • - 玻璃杯 bōlíbēi 破碎 pòsuì 了 le

    - Cái cốc thủy tinh vỡ tan tành rồi.

  • - 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

    - Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.

  • - 玻璃 bōlí 碎渣 suìzhā 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

    - Mảnh vụn thủy tinh ở khắp mọi nơi.

  • - 路上 lùshàng 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 碎玻璃 suìbōlí 渣 zhā

    - Đường đầy những mảnh kính vụn.

  • - 我 wǒ 被 bèi 一块 yīkuài 碎玻璃 suìbōlí 划伤 huáshāng 了 le

    - Tôi bị một mảnh thủy tinh cứa vào.

  • - 这个 zhègè 玻璃 bōlí 盘子 pánzi 很 hěn 容易 róngyì 碎 suì

    - Chiếc đĩa thủy tinh này dễ vỡ.

  • - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 跨过 kuàguò 碎玻璃 suìbōlí

    - Anh ấy cẩn thận bước qua tấm kính vỡ.

  • - 粉碎 fěnsuì 矿石 kuàngshí

    - nghiền đá.

  • - 地基 dìjī 一定 yídìng 要 yào 砸 zá 实 shí 了 le

    - Nền móng phải được đặt vững chắc.

  • - 碎纸 suìzhǐ 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng 地落 dìluò 了 le 一地 yīdì

    - giấy bay lả tả rơi xuống mặt đất.

  • - 她 tā 砸 zá 裂 liè 了 le 这 zhè 面镜 miànjìng

    - Cô ấy đập vỡ tấm gương này.

  • - 我 wǒ 砸碎 zásuì 存钱罐 cúnqiánguàn

    - Tôi sẽ đập vỡ con heo đất của mình.

  • - 第一架 dìyījià 飞机 fēijī 是 shì 不 bù 完善 wánshàn 的 de ， 但是 dànshì 并 bìng 不 bù 因此 yīncǐ 就 jiù 把 bǎ 它 tā 砸烂 zálàn 抛掉 pāodiào

    - Máy bay đầu tiên không hoàn hảo, nhưng không có nghĩa là nó sẽ bị phá hủy và bỏ đi vì vậy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 砸碎

Hình ảnh minh họa cho từ 砸碎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 砸碎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 砸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Zá
    • Âm hán việt: Tạp
    • Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRSLB (一口尸中月)
    • Bảng mã:U+7838
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 碎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Suì
    • Âm hán việt: Toái
    • Nét bút:一ノ丨フ一丶一ノ丶ノ丶一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRYOJ (一口卜人十)
    • Bảng mã:U+788E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao