Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "着紧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着紧

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ， 宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

  - Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 交集 jiāojí 着 zhe 欢欣 huānxīn 和 hé 紧张 jǐnzhāng

  - Tâm trạng của cô ấy xen lẫn hân hoan và lo lắng.

• 

  - 这双鞋 zhèshuāngxié 穿着 chuānzhe 太紧 tàijǐn ， 得排 dépái 一排 yīpái

  - Đôi giày này quá chật và cần phải cố định lại hình dáng.

• 

  - 紧记 jǐnjì 着 zhe 别忘了 biéwàngle

  - Nhớ kỹ không được quên.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ， 一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

  - anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 盯 dīng 着 zhe 屏幕 píngmù 看 kàn

  - Anh ấy chăm chú nhìn màn hình.

• 

  - 爸爸 bàba 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 把 bǎ 孩子 háizi 抱 bào 着 zhe

  - Bố ôm lấy con thật chặt.

• 

  - 一个 yígè 胜利 shènglì 紧接着 jǐnjiēzhe 一个 yígè 胜利 shènglì

  - Thắng lợi này tiếp nối thắng lợi kia.

• 

  - 小孩 xiǎohái 穿着 chuānzhe 紧绷 jǐnbēng 的 de 靴子 xuēzi 很 hěn 难受 nánshòu

  - Đứa trẻ đang mặc đôi ủng quá chật nên cảm thấy rất khó chịu.

• 

  - 她 tā 紧紧 jǐnjǐn 盯 dīng 着 zhe 我 wǒ 看 kàn

  - Cô ấy chăm chú nhìn tôi.

• 

  - 婴儿 yīngér 紧紧 jǐnjǐn 地操 dìcāo 着 zhe 母亲 mǔqīn 的 de 手 shǒu

  - Em bé nắm chặt tay mẹ.

• 

  - 这双鞋 zhèshuāngxié 太紧 tàijǐn ， 穿着 chuānzhe 不 bù 舒服 shūfú

  - Đôi giày này rất chật, đi không thoải mái.

• 

  - 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

  - Sự việc xảy ra liên tiếp.

• 

  - 心里 xīnli 想着 xiǎngzhe 比赛 bǐsài ， 他 tā 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

  - Trong đầu nghĩ về cuộc thi, anh ấy rất căng thẳng.

• 

  - 下 xià 星期一 xīngqīyī 就要 jiùyào 演出 yǎnchū 了 le ， 咱们 zánmen 得紧 déjǐn 着 zhe 练 liàn

  - thứ hai tuần tới biểu diễn, chúng ta phải luyện tập gấp rút.

• 

  - 如果 rúguǒ 本身 běnshēn 就 jiù 没有 méiyǒu 学会 xuéhuì 游泳 yóuyǒng ， 那么 nàme 紧紧 jǐnjǐn 抓 zhuā 着 zhe 稻草 dàocǎo 有 yǒu 什么 shénme 用 yòng 呢 ne

  - Nếu bạn không học bơi thì việc giữ chặt phao có ích gì?

• 

  - 你 nǐ 写 xiě 得 dé 太慢 tàimàn 了 le ， 应该 yīnggāi 紧 jǐn 着 zhe 点儿 diǎner

  - anh viết quá chậm, nên viết nhanh lên.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy đang có tâm trạng căng thẳng.

• 

  - 有人 yǒurén 看到 kàndào 他 tā 紧跟着 jǐngēnzhe 她 tā

  - Người ta nhìn thấy anh ta theo sát cô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳