Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相里

• 

  - 佛教 fójiào 里 lǐ 讲 jiǎng 的 de 相 xiāng

  - Tướng mạo được giảng trong Phật giáo.

• 

  - 相隔 xiānggé 千里 qiānlǐ

  - cách nhau ngàn dặm

• 

  - 两地 liǎngdì 相去 xiāngqù 四十里 sìshílǐ

  - Hai địa điểm cách nhau bốn mươi dặm.

• 

  - 村里 cūnlǐ 同辈 tóngbèi 的 de 男子 nánzǐ 都 dōu 以 yǐ 兄弟 xiōngdì 相称 xiāngchèn

  - thanh niên cùng thế hệ trong thôn đều xưng hô với nhau bằng anh em.

• 

  - 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

  - Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

• 

  - 这 zhè 哪里 nǎlǐ 是 shì 什么 shénme 表演 biǎoyǎn ， 净 jìng 出洋相 chūyángxiàng ！

  - Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!

• 

  - 帕特里克 pàtèlǐkè 正相反 zhèngxiāngfǎn

  - Patrick thì ngược lại.

• 

  - 这里 zhèlǐ 氛围 fēnwéi 相当 xiāngdāng 寂静 jìjìng

  - Không khí ở đây khá yên tĩnh.

• 

  - 那里 nàlǐ 曾 céng 发生 fāshēng 一起 yìqǐ 列车 lièchē 相撞 xiāngzhuàng 的 de 惨案 cǎnàn

  - nơi đó đã từng xảy ra tai nạn đoàn tàu đụng nhau

• 

  - 两座 liǎngzuò 城市 chéngshì 相距 xiāngjù 万里 wànlǐ

  - Hai thành phố cách nhau hàng ngàn dặm.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 局 jú 里面 lǐmiàn 相信 xiāngxìn 这是 zhèshì 某种 mǒuzhǒng 人才外流 réncáiwàiliú

  - Cơ quan cho rằng đó là một kiểu chảy máu chất xám.

• 

  - 邻里 línlǐ 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 和睦相处 hémùxiāngchǔ

  - Hàng xóm nên sống hòa thuận với nhau.

• 

  - 杂货店 záhuòdiàn 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 相当 xiāngdāng 不错 bùcuò 的 de 食物 shíwù

  - Có rất nhiều món ăn khá ngon ở tiệm tạp hóa.

• 

  - 每里 měilǐ 内 nèi 有 yǒu 相同 xiāngtóng 数量 shùliàng 的 de 家庭 jiātíng

  - Mỗi làng có số lượng gia đình bằng nhau.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 热 rè ， 相反 xiāngfǎn ， 山里 shānlǐ 却 què 很 hěn 凉快 liángkuài

  - Nơi này rất nóng, ngược lại ở trên núi lại rất mát mẻ.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 凝视着 níngshìzhe 在 zài 篮子 lánzi 里 lǐ 互相 hùxiāng 翻来 fānlái 滚 gǔn 去 qù 的 de 小猫 xiǎomāo

  - Cô bé nhìn chằm chằm vào những con mèo nhỏ lật lên lăn xuống trong giỏ.

• 

  - 这边 zhèbiān 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 与 yǔ 她 tā 村里 cūnlǐ 的 de 大不相同 dàbùxiāngtóng

  - phong tục tập quán ở đây rất khác so với ở làng của cô.

• 

  - 邻里 línlǐ 之间 zhījiān 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

  - Đồng hương nên chăm sóc lẫn nhau.

• 

  - 新 xīn 环境 huánjìng 里 lǐ 没有 méiyǒu 几个 jǐgè 相识 xiāngshí

  - Trong môi trường mới không có nhiều người quen.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳