Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直觉性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直觉性

• 

  - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

  - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

• 

  - 她 tā 信赖 xìnlài 自己 zìjǐ 的 de 直觉 zhíjué

  - Cô ấy tin vào trực giác của mình.

• 

  - 生性 shēngxìng 直率 zhíshuài

  - tính tình thẳng thắn.

• 

  - 性情 xìngqíng 直爽 zhíshuǎng

  - tính tình ngay thẳng

• 

  - 警觉性 jǐngjuéxìng

  - tính cảnh giác.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直性子 zhíxìngzi 人 rén ， 办起 bànqǐ 事来 shìlái 总是 zǒngshì 那么 nàme 脆快 cuìkuài

  - anh ta là một người thẳng tính, làm việc bao giờ cũng dứt khoát như thế.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 一直 yìzhí 很易 hěnyì 和 hé

  - Tính cách của anh ấy luôn rất ôn hòa.

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 侃直 kǎnzhí

  - Tính cách anh ấy ngay thẳng.

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 直率 zhíshuài 且 qiě 坦诚 tǎnchéng

  - Tính cách của cô ấy thẳng thắn và chân thành.

• 

  - 我们 wǒmen 觉得 juéde 他 tā 得 dé 了 le 病毒性 bìngdúxìng 感染 gǎnrǎn

  - Chúng tôi tin rằng anh ấy đã bị nhiễm virus.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直性 zhíxìng 人 rén ， 有 yǒu 什么 shénme 说 shuō 什么 shénme

  - anh ấy là người thẳng tính, có gì nói nấy.

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 梗直 gěngzhí 不 bù 做作 zuòzuo

  - Tính cách cô ấy thẳng thắn và không giả tạo.

• 

  - 振动 zhèndòng 在 zài 一个 yígè 平衡位置 pínghéngwèizhi 附近 fùjìn 一个 yígè 粒子 lìzǐ 或 huò 弹性 tánxìng 固体 gùtǐ 迅速 xùnsù 的 de 直线运动 zhíxiànyùndòng

  - Chuyển động thẳng tới của một hạt hoặc chất rắn đàn hồi gần vị trí cân bằng.

• 

  - 他 tā 的 de 直觉 zhíjué 有点 yǒudiǎn 迟钝 chídùn

  - Trực giác của anh ấy hơi chậm chạp.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 他 tā 这种 zhèzhǒng 直性子 zhíxìngzi 的 de 人 rén

  - Tôi thích kiểu người bộc trực như anh ấy.

• 

  - 他 tā 凭直觉 píngzhíjué 认为 rènwéi 她 tā 说 shuō 的 de 是 shì 谎话 huǎnghuà

  - Anh ta cảm thấy bằng trực giác rằng cô ấy đang nói dối.

• 

  - 直到 zhídào 他 tā 回来 huílai ， 我 wǒ 才 cái 睡觉 shuìjiào

  - Mãi khi anh ấy quay lại, tôi mới đi ngủ.

• 

  - 你 nǐ 觉得 juéde 直发 zhífà 好看 hǎokàn 吗 ma ？

  - Cậu thấy tóc thẳng đẹp không?

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 非常 fēicháng 鲠直 gěngzhí

  - Tính cách của cô ấy rất chính trực.

• 

  - 我要 wǒyào 做 zuò 亲子鉴定 qīnzǐjiàndìng ， 我 wǒ 一直 yìzhí 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 垃圾堆 lājīduī 里 lǐ 捡 jiǎn 来 lái 的 de

  - Con phải đi làm xét nghiệm ADN thôi, con cứ nghĩ rằng mình được nhặt từ bãi rác về.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳