盈箱累箧 yíng xiāng lèi qiè

Từ hán việt: 【doanh tương luỹ khiếp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盈箱累箧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盈 箱 累 箧

Đọc nhanh: 盈箱累箧 (doanh tương luỹ khiếp). Ý nghĩa là: để lấp đầy các hộp và giỏ vào vành (với kho báu).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盈箱累箧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 盈箱累箧 khi là Thành ngữ

✪ để lấp đầy các hộp và giỏ vào vành (với kho báu)

to fill boxes and baskets to the brim (with treasures)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盈箱累箧

  • - 帆布 fānbù 箱子 xiāngzi

    - hộp bằng vải.

  • - 财富 cáifù 在 zài 盈 yíng

    - Tài sản đang dần tăng lên.

  • - 你 nǐ 太累 tàilèi 了 le ， 该 gāi 松一松 sōngyīsōng 了 le

    - Bạn quá mệt rồi, nên thư giản một chút.

  • - 大姨妈 dàyímā 期间 qījiān ， 她 tā 感觉 gǎnjué 很累 hěnlèi

    - Trong kỳ kinh nguyệt, cô ấy cảm thấy rất mệt.

  • - 会进 huìjìn 你 nǐ 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 哟 yō

    - Nó sẽ đi đến thư thoại của bạn phải không?

  • - 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

    - việc nhà làm luỵ.

  • - 这累 zhèlèi 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của dây này rất nổi bật.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò 太累 tàilèi

    - Anh ấy luôn phàn nàn công việc quá mệt.

  • - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搁 gē 在 zài 屋子里 wūzilǐ

    - để cái rương vào trong nhà.

  • - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

    - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

  • - 箱子 xiāngzi 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 金子 jīnzǐ

    - Trong rương có rất nhiều vàng.

  • - 累次三番 lěicìsānfān

    - ba lần bảy lượt.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 结结实实 jiéjiēshíshí 的 de

    - Cái hộp này rất chắc chắn.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 很 hěn 重 zhòng

    - Chiếc hộp này rất nặng.

  • - 危如累卵 wēirúlěiluǎn

    - nguy hiểm như trứng để đầu đẳng.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 露珠 lùzhū 盈盈 yíngyíng

    - những hạt sương trên lá sen trong suốt.

  • - 这些 zhèxiē 箱子 xiāngzi 碍 ài 了 le 门 mén

    - Những cái hộp này cản trở lối vào.

  • - 他 tā 走进 zǒujìn 卧室 wòshì 翻箱倒箧 fānxiāngdǎoqiè 找出 zhǎochū 一份 yīfèn 古藤 gǔténg 木 mù 树叶 shùyè 制成 zhìchéng 的 de 手卷 shǒujuàn

    - Anh vào phòng ngủ, lục trong hộp và tìm thấy một cuộn giấy tay làm bằng lá nho già.

  • - 参观 cānguān 展览 zhǎnlǎn 的 de 人 rén 盈千累万 yíngqiānlěiwàn

    - người tham quan triển lãm rất đông.

  • - 你 nǐ 累 lèi 了 le ， 该 gāi 休息 xiūxī 一下 yīxià 了 le

    - Anh mệt rồi, cần nghỉ ngơi một chút.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盈箱累箧

Hình ảnh minh họa cho từ 盈箱累箧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盈箱累箧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
    • Pinyin: Yíng
    • Âm hán việt: Doanh
    • Nét bút:フノフ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NSBT (弓尸月廿)
    • Bảng mã:U+76C8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 箧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Qiè
    • Âm hán việt: Khiếp
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一丶ノ一ノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSKT (竹尸大廿)
    • Bảng mã:U+7BA7
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 箱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiāng
    • Âm hán việt: Sương , Tương
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDBU (竹木月山)
    • Bảng mã:U+7BB1
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 累›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
    • Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
    • Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
    • Bảng mã:U+7D2F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao