Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "堆金积玉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堆金积玉

• 

  - 金叵罗 jīnpǒluó

  - tách vàng.

• 

  - 货物 huòwù 堆积如山 duījīrúshān

  - Hàng hoá chất đống như núi.

• 

  - 书桌上 shūzhuōshàng 的 de 文件 wénjiàn 堆积如山 duījīrúshān

  - Tài liệu chất đống như núi trên bàn học.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 资金 zījīn 慢慢 mànmàn 积累 jīlěi 起来 qǐlai 了 le

  - Vốn đã dần dần tích lũy lên.

• 

  - 浑金璞玉 húnjīnpúyù

  - ngọc chưa mài; vàng chưa luyện

• 

  - 金玉良言 jīnyùliángyán

  - những lời vàng ngọc.

• 

  - 金玉良言 jīnyùliángyán

  - lời vàng ngọc.

• 

  - 落叶 luòyè 层层 céngcéng 堆积 duījī 在 zài 地上 dìshàng

  - Lá rụng xếp chồng trên mặt đất.

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ， 里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

  - bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng （ 比喻 bǐyù 外表 wàibiǎo 很 hěn 好 hǎo ， 实质 shízhì 很糟 hěnzāo ）

  - bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 资金 zījīn 取给 qǔgěi 于 yú 人民 rénmín 内部 nèibù 积累 jīlěi

  - tiền của để xây dựng chủ nghĩa có được từ sự tích luỹ trong nhân dân.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 网眼 wǎngyǎn 都 dōu 堆积 duījī 在 zài 耻骨 chǐgǔ 结节 jiéjié 处 chù

  - Lưới đang chụm lại ở củ mu.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 款要 kuǎnyào 提留 tíliú 一部分 yībùfen 做 zuò 公积金 gōngjījīn

  - khoản tiền này cần phải rút ra một phần để làm vốn cố định.

• 

  - 矿坑 kuàngkēng 小 xiǎo 矿体 kuàngtǐ 或 huò 矿石 kuàngshí 的 de 堆积 duījī

  - Sự tích tụ của mỏ khoáng nhỏ hoặc đống khoáng đá.

• 

  - 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ， 尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

  - Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

• 

  - 如果 rúguǒ 我们 wǒmen 不 bù 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān ， 灰尘 huīchén 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 堆积起来 duījīqǐlai

  - Nếu chúng ta không quét dọn căn phòng, bụi sẽ nhanh chóng tích tụ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 积累 jīlěi 大量 dàliàng 资金 zījīn

  - Chúng ta cần tích lũy một số vốn lớn.

• 

  - 雪 xuě 在 zài 路边 lùbiān 堆积起来 duījīqǐlai

  - Tuyết chất đống bên lề đường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳