Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盂方水方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盂方水方

• 

  - 风水宝地 fēngshuǐbǎodì ( 风水 fēngshuǐ 好 hǎo 的 de 地方 dìfāng )

  - nơi có phong thuỷ tốt.

• 

  - 水灾 shuǐzāi 波及 bōjí 南方 nánfāng 数省 shùshěng

  - nạn lụt ảnh hưởng đến vài tỉnh ở phía Nam

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 常 cháng 闹水灾 nàoshuǐzāi

  - Nơi này thường gặp lũ lụt.

• 

  - 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

  - Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.

• 

  - 许多 xǔduō 北方 běifāng 人刚 réngāng 到 dào 南方 nánfāng 时 shí 都 dōu 不服水土 bùfúshuǐtǔ

  - Nhiều người miền Bắc không hợp nước khi họ mới đến miền Nam.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 认为 rènwéi ， 一方水土养一方人 yīfāngshuǐtǔyǎngyīfāngrén

  - Người Trung cho rằng, người ở đâu thì có đặc điểm ở nơi ấy.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 很多 hěnduō 水果 shuǐguǒ ， 比方 bǐfang 苹果 píngguǒ

  - Anh ấy thích nhiều loại trái cây, chẳng hạn như táo.

• 

  - 他 tā 沿着 yánzhe 水平 shuǐpíng 方向 fāngxiàng 画画 huàhuà 儿 ér

  - Anh ấy vẽ tranh theo hướng ngang.

• 

  - 这个 zhègè 胡 hú 可以 kěyǐ 储存 chǔcún 多少 duōshǎo 方 fāng 水 shuǐ ？

  - Cái hồ này có thể chứa bao nhiêu mét khối nước?

• 

  - 这片 zhèpiàn 地方 dìfāng 山清水秀 shānqīngshuǐxiù ， 别饶风致 biéráofēngzhì

  - ở đây non xanh nước biếc, vô cùng thú vị.

• 

  - 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 雨水 yǔshuǐ ， 找 zhǎo 不到 búdào 干爽 gānshuǎng 的 de 地方 dìfāng

  - đâu đâu cũng đều có nước mưa, tìm không được một nơi nào khô ráo.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 你 nǐ 不会 búhuì 介意 jièyì 因为 yīnwèi 它 tā 在 zài 胯部 kuàbù 的 de 地方 dìfāng 有 yǒu 一大块 yīdàkuài 墨水 mòshuǐ 污迹 wūjì

  - Tôi nghĩ sẽ không sao vì bạn có một vết mực lớn trên đũng quần.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 出产 chūchǎn 优质 yōuzhì 水果 shuǐguǒ

  - Nơi này xuất sản trái cây chất lượng tốt.

• 

  - 这里 zhèlǐ 物产丰富 wùchǎnfēngfù ， 山水 shānshuǐ 秀丽 xiùlì ， 四季如春 sìjìrúchūn ， 真是 zhēnshi 天造地设 tiānzàodìshè 的 de 好 hǎo 地方 dìfāng

  - ở đây sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, quanh năm đều như mùa xuân, thật là nơi đẹp đẽ đất trời tạo nên.

• 

  - 他 tā 细看 xìkàn 天水 tiānshuǐ 相连 xiānglián 的 de 地方 dìfāng 寻找 xúnzhǎo 陆地 lùdì

  - Anh ta nhìn kỹ vào nơi mà nước và bề mặt đất kết nối với nhau, để tìm đất liền.

• 

  - 和面 huómiàn 的 de 方法 fāngfǎ 很 hěn 简单 jiǎndān ， 只要 zhǐyào 把 bǎ 水 shuǐ 和 hé 在 zài 面粉 miànfěn 里 lǐ 就行了 jiùxíngle

  - Phương pháp trộn bột rất đơn giản, chỉ cần đổ nước vào bột mì là xong.

• 

  - 守 shǒu 着 zhe 水 shuǐ 的 de 地方 dìfāng ， 可 kě 多种 duōzhǒng 稻子 dàozi

  - Gần nơi có nước, có thể trồng được nhiều lúa.

• 

  - 泷水 shuāngshuǐ 是 shì 个 gè 好 hǎo 地方 dìfāng

  - Song Thủy là một nơi tốt.

• 

  - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 来自 láizì 南方 nánfāng

  - Những loại trái cây này đến từ phía nam.

• 

  - 南方 nánfāng 的 de 水果 shuǐguǒ 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Trái cây miền Nam rất tươi ngon.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳