Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白活" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白活

• 

  - 白刃 báirèn 格斗 gédòu

  - trận giáp lá cà; trận đọ dao; trận đấu dao găm

• 

  - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

  - gắng gượng làm để mà sống

• 

  - 卡拉 kǎlā · 克拉克 kèlākè 还 hái 活着 huózhe

  - Kara Clarke vẫn còn sống.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 的 de 皮肤 pífū 很白 hěnbái

  - Da của anh tôi rất trắng.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

  - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

• 

  - 乳白色 rǔbáisè

  - sữa màu trắng.

• 

  - 活捉 huózhuō 敌酋 díqiú

  - bắt sống tên đầu sỏ bên địch.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 熨烫 yùntàng 白衬衫 báichènshān

  - Mẹ đang là áo sơ mi trắng.

• 

  - 帮 bāng 奶奶 nǎinai 拔 bá 白发 báifà

  - Giúp bà nhổ tóc bạc.

• 

  - 白净 báijìng 脸皮 liǎnpí

  - mặt mũi trắng tinh.

• 

  - 我 wǒ 的 de 活儿 huóer 全 quán 白干 báiqián 了 le

  - Tất cả việc tôi làm đều tốn công vô ích rồi.

• 

  - 白领 báilǐng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Cuộc sống của dân văn phòng rất bận rộn.

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 纺织娘 fǎngzhīniáng 是 shì 一种 yīzhǒng 夜里 yèli 活跃 huóyuè ， 白天 báitiān 在 zài 树叶 shùyè 中 zhōng 一动不动 yīdòngbùdòng 地 dì 休息 xiūxī

  - Châu chấu hoạt động vào ban đêm và nằm bất động trong lá vào ban ngày.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳