Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瘤鸭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘤鸭

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 有 yǒu 脑瘤 nǎoliú

  - Vậy là mẹ tôi bị u não.

• 

  - 艾萨克 àisàkè 有 yǒu 脊髓 jǐsuǐ 肿瘤 zhǒngliú

  - Isaac bị u dây rốn?

• 

  - 鸭绒被 yāróngbèi

  - chăn làm bằng nhung lông vịt.

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱 ài 那 nà 几只 jǐzhī 小鸭 xiǎoyā ， 小鸭 xiǎoyā 也 yě 诚然 chéngrán 可爱 kěài

  - nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng

• 

  - 也 yě 可能 kěnéng 是 shì 畸胎瘤 jītāiliú

  - Điều đó có thể có nghĩa là một u quái.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 割除 gēchú 肿瘤 zhǒngliú

  - cắt bỏ khối u.

• 

  - 毒瘤 dúliú

  - nhọt độc; bướu độc.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

  - Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?

• 

  - 小鸭 xiǎoyā 在 zài 水中 shuǐzhōng 嬉戏 xīxì

  - Vịt con đang vui đùa trong nước.

• 

  - 鹅 é 鸭 yā 之类 zhīlèi 趾间 zhǐjiān 有 yǒu 蹼 pǔ

  - giữa các ngón chân của loài vịt ngỗng có màng da.

• 

  - 菜单 càidān 上 shàng 有 yǒu 毛肚 máodǔ 、 鸭肠 yācháng 等 děng 菜品 càipǐn

  - Dạ dày bò trong thực đơn có các món như xách bò, ruột vịt.

• 

  - 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、 八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

  - khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.

• 

  - 母鸭 mǔyā 乍 zhà 翅 chì 保护 bǎohù 小鸭 xiǎoyā

  - Mẹ vịt dang cánh bảo vệ vịt con.

• 

  - 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

  - mặt tròn như quả trứng.

• 

  - 肉瘤 ròuliú

  - bướu thịt.

• 

  - 鸭血 yāxuè 粉丝汤 fěnsītāng

  - Canh miến tiết vịt.

• 

  - 餐桌上 cānzhuōshàng 摆着 bǎizhe 一道 yīdào 烤鸭 kǎoyā

  - Trên bàn có một món vịt quay.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 戴着 dàizhe 一顶 yīdǐng 黑色 hēisè 的 de 鸭舌帽 yāshémào

  - Trên đầu anh ta đội một chiếc mũ lưỡi trai màu đen.

• 

  - 她 tā 教起 jiàoqǐ 书来 shūlái 就 jiù 像 xiàng 鸭子 yāzi 下水 xiàshuǐ 般 bān 轻而易举 qīngéryìjǔ

  - Dịch câu này sang "Cô ấy dạy sách cứ như vụt xuống nước của vịt, dễ dàng và nhẹ nhàng."

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳