Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "病重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病重

• 

  - 血癌 xuèái 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng

  - Ung thư máu là một căn bệnh nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 患 huàn 了 le 重病 zhòngbìng 恙 yàng

  - Anh ấy mắc bệnh nặng.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 他 tā 病重 bìngzhòng 后 hòu 不久 bùjiǔ 过去 guòqù 了 le

  - Anh ấy mất sau cơn bệnh nặng.

• 

  - 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

  - bệnh nặng thêm.

• 

  - 白喉 báihóu 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 传染病 chuánrǎnbìng

  - Bạch hầu là một căn bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng.

• 

  - 那场 nàchǎng 重病 zhòngbìng 让 ràng 他 tā 半身不遂 bànshēnbùsuí

  - Căn bệnh nặng đó khiến anh ấy bị liệt nửa người.

• 

  - 他 tā 身患 shēnhuàn 重病 zhòngbìng

  - Anh ấy bị bệnh nặng.

• 

  - 预防 yùfáng 疾病 jíbìng 比 bǐ 治疗 zhìliáo 更 gèng 重要 zhòngyào

  - Phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh.

• 

  - 他 tā 的 de 漏病 lòubìng 挺 tǐng 严重 yánzhòng

  - Bệnh lậu của anh ấy khá nghiêm trọng.

• 

  - 生病 shēngbìng 后 hòu ， 她 tā 减轻 jiǎnqīng 一些 yīxiē 体重 tǐzhòng

  - Sau khi bị bệnh, cô ấy bị sụt vài cân

• 

  - 照顾 zhàogu 一个 yígè 重病号 zhòngbìnghào 的 de 谨慎 jǐnshèn 的 de 护士 hùshi

  - Chăm sóc một bệnh nhân nặng cẩn thận của một người y tá.

• 

  - 他 tā 的 de 病 bìng 很重 hěnzhòng

  - Bệnh của anh ấy rất nặng.

• 

  - 他病 tābìng 得 dé 很重 hěnzhòng

  - Anh ấy bị bệnh rất nặng.

• 

  - 这个 zhègè 小孩儿 xiǎoháier 生 shēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 病 bìng

  - Thằng bé bị bệnh rất nặng.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

  - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

• 

  - 除掉 chúdiào 这些 zhèxiē 病毒 bìngdú 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Việc loại bỏ những virus này rất quan trọng.

• 

  - 大夫 dàifū 说 shuō 病情 bìngqíng 不 bù 严重 yánzhòng

  - Bác sĩ bảo bệnh tình không nặng.

• 

  - 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

  - bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.

• 

  - 石棉 shímián 沉着 chénzhuó 病由 bìngyóu 长期 chángqī 吸收 xīshōu 石棉 shímián 微粒 wēilì 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 慢性 mànxìng ， 日趋严重 rìqūyánzhòng 的 de 肺病 fèibìng

  - Bệnh phổi chìm đá do hấp thụ lâu dài các hạt nhỏ amiăng gây ra, là một bệnh mãn tính ngày càng nghiêm trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳