Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生母" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生母

• 

  - 母亲 mǔqīn 好像 hǎoxiàng 一盏 yīzhǎn 照明灯 zhàomíngdēng ， 点亮 diǎnliàng 了 le 我 wǒ 人生 rénshēng 的 de 道路 dàolù

  - Mẹ như ngọn đèn soi sáng đường đời của con.

• 

  - 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

  - cha mẹ đẻ

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 前半生 qiánbànshēng 为 wèi 父母 fùmǔ 所 suǒ 糟蹋 zāotà ， 而 ér 后半生 hòubànshēng 又 yòu 复为 fùwèi 儿女 érnǚ 所 suǒ 糟蹋 zāotà

  - Cuộc đời của chúng ta đã bị lãng phí bởi cha mẹ trong nửa đầu, và lại bị lãng phí bởi con cái trong nửa sau.

• 

  - 母亲 mǔqīn 生病 shēngbìng ， 需要 xūyào 有 yǒu 个人 gèrén 做伴 zuòbàn

  - mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 母狗 mǔgǒu 生 shēng 了 le 五个 wǔgè 娃 wá

  - Con chó cái đó đã sinh năm con.

• 

  - 单亲家庭 dānqìngjiatíng ( 指 zhǐ 孩子 háizi 只 zhǐ 随 suí 父亲 fùqīn 或 huò 母亲 mǔqīn 一方 yīfāng 生活 shēnghuó 的 de 家庭 jiātíng )

  - gia đình chỉ có cha hoặc mẹ

• 

  - 我 wǒ 的 de 岳母 yuèmǔ 必须 bìxū 24 小时 xiǎoshí 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 丈夫 zhàngfū

  - Mẹ vợ của tôi cần phải 24/24 giờ trông nom người chồng ốm yếu của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 和 hé 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó 在 zài 不同 bùtóng 时代 shídài

  - Chúng ta và cha mẹ sống ở những thời đại khác nhau.

• 

  - 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

  - “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.

• 

  - 父母 fùmǔ 为 wèi 家庭 jiātíng 操劳 cāoláo 了 le 一生 yīshēng

  - Bố mẹ đã vì gia đình vất vả một đời.

• 

  - 骡子 luózi 是 shì 公驴 gōnglǘ 和 hé 母马 mǔmǎ 交配 jiāopèi 而生 érshēng 的 de 杂种 zázhǒng

  - Con lừa là một loài lai được sinh ra từ sự giao phối giữa con lừa đực và con ngựa cái.

• 

  - 骡子 luózi 是 shì 公驴 gōnglǘ 和 hé 母马 mǔmǎ 交配 jiāopèi 而生 érshēng 的 de 杂种 zázhǒng 动物 dòngwù

  - Con lừa là loài động vật lai giữa con lừa đực và con ngựa cái.

• 

  - 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

  - Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.

• 

  - 母亲 mǔqīn 生气 shēngqì 的 de 时候 shíhou ， 姐姐 jiějie 总 zǒng 想 xiǎng 设法 shèfǎ 宽解 kuānjiě

  - khi mà mẹ nổi giận, chị luôn tìm cách làm cho mẹ nguôi giận.

• 

  - 身为 shēnwéi 独生女 dúshēngnǚ 的 de 她 tā ， 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 掌上明珠 zhǎngshàngmíngzhū ， 十分 shífēn 受宠 shòuchǒng

  - Là con một, cô là viên ngọc quý trong lòng bàn tay của bố mẹ và rất được cưng chiều.

• 

  - 那 nà 孩子 háizi 因其母 yīnqímǔ 带 dài 他 tā 回家 huíjiā 而 ér 生气 shēngqì 地 dì 捶打 chuídǎ 著 zhù 母亲 mǔqīn

  - Đứa trẻ đó giận dữ đánh đập mẹ vì mẹ đưa nó về nhà.

• 

  - 为 wèi 他 tā 的 de 出生 chūshēng 而 ér 一次 yīcì 又 yòu 一次 yīcì 的 de 杀害 shāhài 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn

  - Giết mẹ anh hết lần này đến lần khác vì đã sinh ra anh.

• 

  - 若 ruò 和 hé 一个 yígè 靠 kào 父母 fùmǔ 给 gěi 大 dà 把 bǎ 零花钱 línghuāqián 的 de 男生 nánshēng 约会 yuēhuì

  - Tôi đã ở với cậu bé được trợ cấp béo.

• 

  - 他 tā 家养 jiāyǎng 了 le 几只 jǐzhī 生蛋 shēngdàn 的 de 母鸡 mǔjī

  - Nhà anh ấy nuôi mấy con gà mái đẻ trứng.

• 

  - 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

  - Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳