Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "琴瑟相和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 琴瑟相和

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

  - Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.

• 

  - 公司 gōngsī 气氛 qìfēn 相当 xiāngdāng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong công ty khá hòa nhã.

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 她 tā 和 hé 着 zhe 钢琴 gāngqín 弹奏 tánzòu

  - Cô ấy hòa theo tiếng đàn piano.

• 

  - 相 xiāng 这 zhè 琴音 qínyīn 色 sè 美丑 měichǒu

  - Xem xét màu sắc âm thanh của cây đàn này.

• 

  - 沿岸 yánàn 相间 xiāngjiàn 地 dì 栽 zāi 着 zhe 桃树 táoshù 和 hé 柳树 liǔshù

  - trồng xen đào và liễu dọc theo bờ (sông).

• 

  - 领导 lǐngdǎo 和 hé 群众 qúnzhòng 声息 shēngxī 相闻 xiāngwén ， 脉搏 màibó 相通 xiāngtōng

  - Lãnh đạo và quần chúng như một mạch máu lưu thông, trao đổi thông tin tức lẫn nhau.

• 

  - 相思 xiāngsī 恨 hèn 转添 zhuǎntiān 谩 mán 把 bǎ 瑶琴 yáoqín 弄 nòng

  - Tâm tư và sự thù hận đều được bày tỏ trong tiếng đán cổ cẩm

• 

  - 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

  - Anh chị em nên hòa thuận

• 

  - 他们 tāmen 相处 xiāngchǔ 得 dé 十分 shífēn 和谐 héxié

  - Họ sống với nhau rất hòa thuận.

• 

  - 枫叶 fēngyè 和 hé 银杏叶 yínxìngyè 极其 jíqí 相似 xiāngsì

  - Lá phong và lá bạch quả rất giống nhau.

• 

  - 排头 páitóu 和 hé 排尾 páiwěi 相距 xiāngjù 30 米 mǐ

  - đầu và cuối cách nhau 30m.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 相差 xiāngchà 很多 hěnduō

  - Anh ấy và tôi chênh lệch rất nhiều.

• 

  - 他 tā 的 de 扮相 bànxiàng 和 hé 唱工 chànggōng 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

  - anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả

• 

  - 相处 xiāngchǔ 和洽 héqià

  - hoà thuận với nhau

• 

  - 这件 zhèjiàn 裙子 qúnzi 和 hé 衬衣 chènyī 很 hěn 相称 xiāngchèn

  - Cái váy này rất hợp với áo sơ mi.

• 

  - 结算 jiésuàn 银行 yínháng 间 jiān 支票 zhīpiào 、 汇票 huìpiào 和 hé 钞票 chāopiào 之间 zhījiān 的 de 交换 jiāohuàn 和 hé 相应 xiāngyìng 差额 chāé 的 de 结算 jiésuàn

  - Tiến hành thanh toán trao đổi giữa các ngân hàng trong việc thanh toán sổ tiền gửi, sổ nợ và tiền mặt tương ứng.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• 

  - 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ， 分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

  - Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳