Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熟门熟路" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熟门熟路

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 很 hěn 耳熟 ěrshú

  - Bài hát này nghe rất quen.

• 

  - 未成熟 wèichéngshú 的 de 苹果 píngguǒ 是 shì 酸 suān 的 de

  - Những quả táo chưa chín là chua.

• 

  - 没有 méiyǒu 成熟 chéngshú 的 de 水果 shuǐguǒ 很酸 hěnsuān

  - Hoa quả chưa chín rất chua.

• 

  - 还 hái 没熟 méishú 的 de 羊奶 yángnǎi 果 guǒ 很 hěn 酸 suān

  - Quả nhót chưa chín rất chua

• 

  - 小李 xiǎolǐ 跟 gēn 小张 xiǎozhāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Tiểu Lý và Tiểu Trương rất quen thuộc với nhau.

• 

  - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

  - Tay nghề còn chưa thạo.

• 

  - 他 tā 弹琴 tánqín 很 hěn 纯熟 chúnshú

  - Anh ấy chơi đàn rất thuần thục.

• 

  - 她 tā 熟练地 shúliàndì 演奏 yǎnzòu 钢琴 gāngqín

  - Cô ấy thành thạo chơi piano.

• 

  - 路道 lùdào 粗 cū ( 形容 xíngróng 门路 ménlù 广 guǎng )

  - con đường rộng lớn.

• 

  - 路道 lùdào 熟 shú

  - con đường quen thuộc.

• 

  - 路径 lùjìng 不 bù 熟 shú

  - không thuộc đường đi.

• 

  - 熟悉 shúxī 长江 chángjiāng 水性 shuǐxìng

  - quen thuộc với đặc điểm sông Trường Giang.

• 

  - 他 tā 很 hěn 熟习 shúxí 果树 guǒshù 栽培 zāipéi 知识 zhīshí

  - anh ấy rất thạo nghề trồng rau.

• 

  - 路不熟 lùbùshú ， 找 zhǎo 个人 gèrén 领道 lǐngdào 儿 ér

  - đường thì không rành, tìm người dẫn đường đi.

• 

  - 建筑 jiànzhù 部门 bùmén 不断 bùduàn 减少 jiǎnshǎo 对非 duìfēi 熟练工人 shúliàngōngrén 和 hé 半 bàn 熟练工人 shúliàngōngrén 的 de 使用 shǐyòng

  - Lĩnh vực xây dựng tiếp tục giảm việc sử dụng lao động phổ thông và lao động bán kĩ năng.

• 

  - 几年 jǐnián 不到 búdào 这儿 zhèér 来 lái ， 连 lián 从前 cóngqián 最熟 zuìshú 的 de 路 lù 也 yě 眼生 yǎnshēng 了 le

  - mấy năm không đến đây, ngay cả những con đường quen thuộc nhất trước đây cũng cảm thấy lạ.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù ， 熟识 shúshí 路途 lùtú

  - anh ấy thường xuyên đến nơi này, nên rõ đường đi nước bước.

• 

  - 在 zài 路上 lùshàng 碰到 pèngdào 一位 yīwèi 熟人 shúrén

  - gặp một người quen trên đường.

• 

  - 开初 kāichū 他 tā 门 mén 互不 hùbù 了解 liǎojiě ， 日 rì 子一久 ziyījiǔ ， 也 yě 就 jiù 熟 shú 了 le

  - mới đầu họ chưa hiểu nhau, lâu ngày rồi cũng quen dần.

• 

  - 她 tā 对 duì 这条 zhètiáo 路径 lùjìng 不 bù 熟悉 shúxī

  - Cô ấy không quen thuộc với con đường này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳