Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烟灰缸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟灰缸

• 

  - 烟雾弥漫 yānwùmímàn

  - sương mù dày đặc

• 

  - 林中 línzhōng 烟霭 yānǎi 弥漫 mímàn

  - Trong rừng sương mù bao phủ.

• 

  - 屋内 wūnèi 弥着 mízhe 烟雾 yānwù

  - Trong phòng tràn ngập khói.

• 

  - 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

  - Khói hương tràn ngập trong phòng.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 已 yǐ 跟 gēn 烟酒 yānjiǔ 拜拜 báibái 了 le

  - Bố tôi đã cai rượu, thuốc rồi.

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 水缸 shuǐgāng 碰 pèng 得 dé 咣当 guāngdāng 啊 a

  - ly nước chạm nhau kêu lạch cạch.

• 

  - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

  - 这里不容许吸烟。

• 

  - 劝 quàn 他 tā 戒烟 jièyān

  - Khuyên anh ấy bỏ thuốc lá.

• 

  - 吸烟 xīyān 会 huì 导致 dǎozhì 癌症 áizhèng

  - Hút thuốc gây ung thư.

• 

  - 吸烟者 xīyānzhě 患 huàn 肺癌 fèiái 的 de 危险性 wēixiǎnxìng 是 shì 不 bù 吸烟者 xīyānzhě 的 de 13 倍 bèi

  - Những người hút thuốc có nguy cơ mắc ung thư phổi cao gấp 13 lần so với những người không hút thuốc.

• 

  - 在 zài 再 zài 装 zhuāng 烟丝 yānsī 之前 zhīqián ， 他 tā 磕出 kēchū 了 le 烟斗 yāndǒu 里 lǐ 的 de 烟灰 yānhuī

  - Trước khi bỏ thêm thuốc lá, anh ta đã đập bỏ tro tàn trong ống hút.

• 

  - 灰白 huībái 的 de 炊烟 chuīyān

  - khói bếp xám trắng

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 手弹 shǒudàn 烟灰 yānhuī

  - Anh ấy thích dùng tay gạt tàn thuốc.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 烟灰 yānhuī 磕掉 kēdiào ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 往下 wǎngxià 说 shuō

  - Anh ta vứt đi tro thuốc, sau đó tiếp tục nói tiếp.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

  - Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 他 tā 不要 búyào 将 jiāng 烟灰 yānhuī 往 wǎng 地毯 dìtǎn 上 shàng 乱弹 luàntán

  - Tôi hy vọng anh ấy không ném tro tàn lên thảm.

• 

  - 你 nǐ 曾经 céngjīng 给 gěi 的 de 那些 nèixiē 名叫 míngjiào 爱 ài 的 de 东西 dōngxī 早已 zǎoyǐ 灰飞烟灭 huīfēiyānmiè

  - Những thứ gọi là tình yêu mà bạn từng trao đã tan thành mây khói.

• 

  - 烟花 yānhuā 照亮 zhàoliàng 了 le 夜空 yèkōng

  - Pháo hoa thắp sáng bầu trời đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳