潜移 qián yí

Từ hán việt: 【tiềm di】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "潜移" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 潜 移

Đọc nhanh: 潜移 (tiềm di). Ý nghĩa là: những thay đổi đằng sau hậu trường, những thay đổi vô hình, biến đổi không được chú ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 潜移 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 潜移 khi là Động từ

✪ những thay đổi đằng sau hậu trường

changes behind the scenes

✪ những thay đổi vô hình

intangible changes

✪ biến đổi không được chú ý

unnoticed transformation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潜移

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 他 tā 妻子 qīzǐ 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 移居 yíjū 到 dào 了 le 爱达荷州 àidáhézhōu

    - Cô ấy đã đưa bọn trẻ và chuyển đến Idaho.

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 移开 yíkāi 障碍物 zhàngàiwù

    - Anh ấy cẩn thận di chuyển chướng ngại vật ra.

  • - 安置 ānzhì 移民 yímín

    - sắp xếp dân di cư

  • - 公司 gōngsī 决定 juédìng 迁移 qiānyí 到 dào 国外 guówài

    - Công ty quyết định chuyển ra nước ngoài.

  • - 移居 yíjū 外地 wàidì

    - chuyển chỗ ở đến vùng khác

  • - 移居国外 yíjūguówài

    - di cư sang nước ngoài

  • - 移民 yímín 海外 hǎiwài

    - di dân ra nước ngoài

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

    - Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.

  • - 潜水 qiánshuǐ 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

    - Khi lặn phải chú ý an toàn.

  • - 贫贱不移 pínjiànbùyí ( 不因 bùyīn 贫贱 pínjiàn 而 ér 改变 gǎibiàn 志向 zhìxiàng )

    - dù nghèo khổ cũng không thay đổi.

  • - 铁证如山 tiězhèngrúshān ( 形容 xíngróng 证据 zhèngjù 确凿不移 quèzáobùyí )

    - chứng cớ rành rành

  • - 潜入 qiánrù 深海 shēnhǎi 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Lặn sâu xuống biển rất nguy hiểm.

  • - 潜在 qiánzài 的 de 危险 wēixiǎn 无处不在 wúchǔbùzài

    - Nguy hiểm tiềm ẩn ở khắp mọi nơi.

  • - 移动 yídòng 网络 wǎngluò 运营商 yùnyíngshāng

    - Nhà điều hành mạng di động

  • - 潜能 qiánnéng 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

    - Tiềm năng là chìa khóa của thành công.

  • - 潜伏期 qiánfúqī

    - thời kỳ ủ bệnh.

  • - 我们 wǒmen 常 cháng 受到 shòudào 父母 fùmǔ 潜移默化 qiányímòhuà 的 de 影响 yǐngxiǎng

    - Chúng ta thường bị ảnh hưởng bởi cha mẹ một cách âm thầm.

  • - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 潜移默化 qiányímòhuà 的 de 方式 fāngshì 学会 xuéhuì 了 le

    - Chúng tôi học nó bằng phương pháp mưa dầm thấm lâu.

  • - 他 tā 发掘 fājué 了 le 自己 zìjǐ 的 de 潜力 qiánlì

    - Anh ấy đã phát hiện ra tiềm năng của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 潜移

Hình ảnh minh họa cho từ 潜移

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 潜移 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 潜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiềm
    • Nét bút:丶丶一一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQOA (水手人日)
    • Bảng mã:U+6F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 移›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+6 nét)
    • Pinyin: Chǐ , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị , Sỉ , Xỉ
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDNIN (竹木弓戈弓)
    • Bảng mã:U+79FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao