Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滚油煎心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滚油煎心

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 弟弟 dìdì 跑步 pǎobù ， 我 wǒ 喊 hǎn 加油 jiāyóu

  - Em trai thi chạy, tôi hét lên " Cố lên"

• 

  - 她 tā 用 yòng 漏斗 lòudǒu 倒油 dàoyóu

  - Cô ấy dùng phễu để đổ dầu.

• 

  - 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

  - Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.

• 

  - 日本 rìběn 靠 kào 阿拉伯 ālābó 国家 guójiā 提供 tígōng 石油 shíyóu

  - Nhật Bản phụ thuộc vào các nước Ả Rập về dầu mỏ.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

  - tinh thần phấn khởi

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 敬慕 jìngmù 之心 zhīxīn ， 油然而生 yóuránérshēng

  - lòng tôn kính nẩy sinh một cách tự nhiên.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 如果 rúguǒ 刷油漆 shuāyóuqī 用 yòng 滚筒 gǔntǒng 而 ér 不用 bùyòng 刷子 shuāzǐ ， 那么 nàme 刷出 shuāchū 的 de 面积 miànjī 要 yào 大得多 dàdéduō

  - Nếu sử dụng cuộn lăn thay vì cọ sơn, diện tích sơn được phủ sẽ lớn hơn rất nhiều.

• 

  - 梅子 méizi 酱 jiàng 由 yóu 干 gàn 梅子 méizi 或 huò 杏子 xìngzi 做成 zuòchéng 的 de 甜酱 tiánjiàng 或 huò 油酥 yóusū 点心 diǎnxin 馅 xiàn

  - Mứt mơ được làm từ mơ khô hoặc quả mơ là thành phần của nước mứt ngọt hoặc nhân bánh quy dầu.

• 

  - 有人 yǒurén 将 jiāng 工业 gōngyè 用油 yòngyóu 混充 hùnchōng 食用油 shíyòngyóu 贩售 fànshòu ， 真是 zhēnshi 黑心肠 hēixīncháng

  - Nhiều người dùng dầu đã qua sử dụng để lừa bán, đúng là lòng dạ hiểm ác

• 

  - 莉莉 lìlì 可能 kěnéng 不 bù 关心 guānxīn 石油 shíyóu 禁运 jìnyùn 或者 huòzhě 假死 jiǎsǐ

  - Lily có thể ít quan tâm đến lệnh cấm vận dầu mỏ hoặc một cái chết giả.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 的 de 爱之火 àizhīhuǒ 油然 yóurán 升起 shēngqǐ

  - Ngọn lửa tình yêu trong tim anh bừng lên

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳