Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沸

• 

  - 沸油 fèiyóu

  - dầu sôi

• 

  - 扬汤止沸 yángtāngzhǐfèi

  - giải quyết vấn đề không triệt để (khoắng nước sôi cho đỡ trào)。

• 

  - 大家 dàjiā 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng 地 dì 争论 zhēnglùn 起来 qǐlai

  - mọi người tranh cãi xôn xao.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

  - tiếng người ồn ào

• 

  - 舆论 yúlùn 鼎沸 dǐngfèi

  - dư luận ầm ĩ

• 

  - 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

  - tiếng người ầm ĩ.

• 

  - 水在 shuǐzài 100 度时 dùshí 开始 kāishǐ 沸腾 fèiténg

  - Nước bắt đầu sôi ở 100 độ C.

• 

  - 沸热 fèirè 的 de 心 xīn

  - tim nóng bỏng

• 

  - 热血沸腾 rèxuèfèiténg

  - sục sôi bầu nhiệt huyết.

• 

  - 一锅 yīguō 滚沸 gǔnfèi 的 de 汤 tāng

  - canh trong nồi sôi sùng sục.

• 

  - 把 bǎ 混合物 hùnhéwù 煮 zhǔ 至 zhì 沸腾 fèiténg ， 然後再 ránhòuzài 用 yòng 文火 wénhuǒ 煮 zhǔ 十分钟 shífēnzhōng

  - Đun sôi hỗn hợp, sau đó đun nhỏ lửa trong mười phút nữa.

• 

  - 沸腾 fèiténg 的 de 水 shuǐ 可以 kěyǐ 用来 yònglái 煮 zhǔ 面条 miàntiáo

  - Nước sôi có thể dùng để nấu mì.

• 

  - 水 shuǐ 的 de 沸点 fèidiǎn 是 shì 一 yī 百度 bǎidù

  - Điểm sôi của nước là 100 độ.

• 

  - 满腔 mǎnqiāng 的 de 热血 rèxuè 已经 yǐjīng 沸腾 fèiténg

  - bầu nhiệt huyết đang dâng trào.

• 

  - 新闻 xīnwén 引发 yǐnfā 了 le 媒体 méitǐ 的 de 沸腾 fèiténg

  - Tin tức gây ra xôn xao truyền thông.

• 

  - 沸腾 fèiténg 的 de 现场 xiànchǎng 令人 lìngrén 震撼 zhènhàn

  - Hiện trường sục sôi khiến người ta choáng ngợp.

• 

  - 群情激愤 qúnqíngjīfèn ， 人声 rénshēng 沸腾 fèiténg

  - quần chúng đang phẫn nộ, tiếng người nhốn nháo.

• 

  - 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

  - Một nồi nước đang sôi sùng sục.

• 

  - 观众们 guānzhòngmen 沸腾 fèiténg 了 le 整个 zhěnggè 体育场 tǐyùchǎng

  - Khán giả làm cho cả sân vận động sục sôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳