Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正象

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

  - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

• 

  - 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

  - Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 射箭 shèjiàn

  - Anh ấy đang bắn tên.

• 

  - 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

  - Hoa phù dung nở rực rỡ.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

  - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

• 

  - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

  - Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.

• 

  - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 驾驶 jiàshǐ

  - Anh trai tôi đang học lái xe.

• 

  - 气象预报 qìxiàngyùbào 员 yuán 正在 zhèngzài 预报 yùbào 天气 tiānqì

  - Biên tập viên dự báo thời tiết đang dự báo về thời tiết.

• 

  - 工业 gōngyè 集中 jízhōng 在 zài 沿海各省 yánhǎigèshěng 的 de 畸形 jīxíng 现象 xiànxiàng 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn 中 zhōng

  - Những hiện tượng bất thường tập trung ở các ngành công nghiệp ven biển đang được biến đổi.

• 

  - 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

  - Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.

• 

  - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 年龄 niánlíng 增长 zēngzhǎng 的 de 正常 zhèngcháng 现象 xiànxiàng

  - Đây đều là những hiện tượng thường thấy khi chúng ta già đi.

• 

  - 他 tā 展现出 zhǎnxiànchū 正面 zhèngmiàn 形象 xíngxiàng

  - Anh ấy thể hiện ra hình ảnh tích cực.

• 

  - 我们 wǒmen 国家 guójiā 这种 zhèzhǒng 脑体倒挂 nǎotǐdàoguà 的 de 现象 xiànxiàng 是 shì 不 bù 正常 zhèngcháng 的 de

  - hiện tượng thu nhập lao động trí óc thấp hơn lao động chân tay này ở đất nước chúng ta là việc rất bình thường.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 正常 zhèngcháng 的 de 现象 xiànxiàng

  - Đây là một hiện tượng bình thường.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 建树 jiànshù 品牌形象 pǐnpáixíngxiàng

  - Công ty đang xây dựng hình ảnh thương hiệu.

• 

  - 他 tā 同时 tóngshí 具有 jùyǒu 创造性 chuàngzàoxìng 想象力 xiǎngxiànglì 和 hé 真正 zhēnzhèng 的 de 治学 zhìxué 谨严 jǐnyán 学风 xuéfēng

  - Anh ta đồng thời có khả năng tưởng tượng sáng tạo và phong cách học tập nghiêm túc thực sự.

• 

  - 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

  - Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

  - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳