正着 zhèngzháo

Từ hán việt: 【chính trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 正 着

Đọc nhanh: 正着 (chính trứ). Ý nghĩa là: đối đầu, tay đỏ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 正着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 正着 khi là Động từ

✪ đối đầu

head-on

✪ tay đỏ

red-handed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正着

  • - 他 tā 正 zhèng 唱着歌 chàngzhegē

    - Anh ấy đang hát.

  • - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ， 但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ， 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

    - Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

  • - 这 zhè 帽子 màozi 我 wǒ 戴 dài 着 zhe 正好 zhènghǎo

    - Chiếc mũ này tôi đeo rất vừa vặn.

  • - 牛儿 niúér 正在 zhèngzài 吃 chī 着 zhe 谷草 gǔcǎo

    - Con bò đang ăn rơm kê.

  • - 锅里 guōlǐ 正蒸 zhèngzhēng 着 zhe 包子 bāozi

    - Trong nồi đang hấp bánh bao.

  • - 飞机 fēijī 正在 zhèngzài 着陆 zhuólù

    - Máy bay đang hạ cánh.

  • - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

    - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

  • - 别 bié 把 bǎ 钱 qián 抖搂 dǒulōu 光 guāng 了 le ， 留着 liúzhe 办 bàn 点儿 diǎner 正事 zhèngshì

    - đừng tiêu tiền phung phí, để dành một ít dùng cho việc chính đáng.

  • - 他 tā 正 zhèng 上 shàng 着 zhe 课 kè

    - Tôi đang đi học.

  • - 我 wǒ 正 zhèng 吃 chī 着 zhe 饭 fàn 呢 ne

    - Tôi đang ăn cơm.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 津津有味 jīnjīnyǒuwèi 地 dì 吃 chī 着 zhe 杨梅 yángméi

    - Cô ấy đang ăn thanh mai một cách ngon lành.

  • - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

    - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

  • - 他 tā 的 de 方向 fāngxiàng 是 shì 正对着 zhèngduìzhe 前方 qiánfāng

    - Hướng đi của anh ấy là chính diện về phía trước.

  • - 我 wǒ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 他 tā 的 de 内裤 nèikù

    - Tôi đang mặc quần sịp của anh ấy ngay bây giờ.

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 正忙着 zhèngmángzhe 奔 bēn 材料 cáiliào 呢 ne

    - Mấy ngày nay đang bận kiếm tài liệu.

  • - 那时 nàshí 他 tā 正 zhèng 穿着 chuānzhe 笨重 bènzhòng 的 de 靴子 xuēzi 走来走去 zǒuláizǒuqù

    - Lúc đó, anh ấy đang đi đi lại lại trong đôi bốt nặng nề.

  • - 他 tā 的 de 脚步 jiǎobù 正合 zhènghé 着 zhe 那 nà 扁担 biǎndàn 颤悠 chànyōu 的 de 节拍 jiépāi

    - bước chân anh ta nhún nhảy theo nhịp đòn gánh.

  • - 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ， 咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

    - Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.

  • - 道士 dàoshì 正画 zhènghuà 着 zhe 符 fú 呢 ne

    - Đạo sĩ đang vẽ bùa.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 正着

Hình ảnh minh họa cho từ 正着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 正着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 正›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao