Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "桅竿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桅竿

• 

  - 钓竿 diàogān

  - cần câu

• 

  - 这 zhè 竹竿 zhúgān 有 yǒu 六尺 liùchǐ 高 gāo

  - Cây tre này cao sáu thước.

• 

  - 这根 zhègēn 竹竿 zhúgān 披 pī 了 le

  - Cây gậy tre này bị nứt rồi.

• 

  - 农民 nóngmín 们 men 揭竿 jiēgān 为旗 wèiqí

  - Những người nông dân dựng gậy làm cờ khởi nghĩa.

• 

  - 百尺竿头 bǎichǐgāntóu ， 更进一步 gèngjìnyíbù

  - đã cao càng vươn cao hơn; đã giỏi lại càng giỏi hơn.

• 

  - 把 bǎ 衣服 yīfú 搭 dā 在 zài 竹竿 zhúgān 上 shàng

  - Vắt quần áo lên sào tre.

• 

  - 把 bǎ 衣服 yīfú 晾 liàng 在 zài 竹竿 zhúgān 上 shàng

  - đem quần áo phơi trên sào trúc.

• 

  - 他 tā 呼吁 hūyù 人民 rénmín 揭竿而起 jiēgānérqǐ

  - Anh ta kêu gọi người dân nổi dậy.

• 

  - 竹竿 zhúgān 儿裂 érliè 了 le ， 把 bǎ 它 tā 缯 zēng 起来 qǐlai

  - sào tre bị nứt rồi, buộc lại đi.

• 

  - 这船 zhèchuán 的 de 桅杆 wéigān 都 dōu 在 zài 风暴 fēngbào 中 zhōng 刮掉 guādiào 了 le

  - Các cột buồm của con thuyền này đã bị thổi bay trong cơn bão.

• 

  - 帆下 fānxià 桁 héng 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 伸出 shēnchū 的 de 长杆 zhǎnggān ， 用来 yònglái 支撑 zhīchēng 或 huò 伸展 shēnzhǎn 帆 fān 的 de 下端 xiàduān

  - Cọc dài được kéo ra từ cột buồm để hỗ trợ hoặc mở rộng đáy buồm.

• 

  - 信号旗 xìnhàoqí 松散地 sōngsǎndì 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 垂下来 chuíxiàlai

  - Cờ tín hiệu rũ xuống từ cột cờ một cách thoải mái.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 旗帜 qízhì 被 bèi 用 yòng 一根 yīgēn 绳子 shéngzi 和 hé 两个 liǎnggè 滑轮 huálún 升到 shēngdào 了 le 竿 gān 顶 dǐng

  - Cờ của chúng tôi đã được kéo lên đỉnh cột bằng một sợi dây và hai cái bánh xe.

• 

  - 船桅 chuánwéi

  - cột buồm

• 

  - 这根 zhègēn 竹竿 zhúgān 足有 zúyǒu 三四米 sānsìmǐ 长 zhǎng

  - Cây sào tre này phải dài tới ba bốn mét.

• 

  - 桅 wéi 顶 dǐng

  - đỉnh cột buồm

• 

  - 樯 qiáng 桅 wéi 毗连 pílián

  - trụ buồm san sát.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 化学药品 huàxuéyàopǐn 一 yī 相遇 xiāngyù 剧烈 jùliè 的 de 反应 fǎnyìng 立竿见影 lìgānjiànyǐng

  - Ngay khi hai hóa chất này gặp nhau, sẽ lập tức tạo ra phản ứng dữ dội.

• Xem thêm 13 ví dụ ⊳