Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来神" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来神

• 

  - 委姓 wěixìng 来源 láiyuán 很 hěn 神秘 shénmì

  - Nguồn gốc họ Ủy rất thần bí.

• 

  - 我 wǒ 诚心 chéngxīn 祝神 zhùshén 赐福 cìfú 来 lái

  - Tôi thành tâm cầu khấn Chúa ban phước lành.

• 

  - 清风徐来 qīngfēngxúlái ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Gió mát thoảng qua, khiến tâm hồn ta thư thái.

• 

  - 过去 guòqù 属于 shǔyú 死神 sǐshén ， 未来 wèilái 属于 shǔyú 你 nǐ 自己 zìjǐ

  - Quá khứ thuộc về thần chết, và tương lai thuộc về bạn.

• 

  - 自古以来 zìgǔyǐlái 高人胜 gāorénshèng 士多 shìduō 来 lái 隐居 yǐnjū 号 hào 为 wèi 神仙 shénxiān 窟宅 kūzhái

  - Từ xưa tới nay, những người tài không màng hư danh thường tới ẩn cư, thường gọi là " Nơi ở thần tiên"

• 

  - 女娲补天 nǚwābǔtiān 是从 shìcóng 远古 yuǎngǔ 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 神话 shénhuà

  - 'Nữ Oa vá trời' là câu chuyện thần thoại được truyền lại từ thời cổ xưa.

• 

  - 医生 yīshēng 用 yòng 显微镜 xiǎnwēijìng 来 lái 吻合 wěnhé 神经 shénjīng

  - Bác sĩ dùng kính hiển vi để nối dây thần kinh.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 精神 jīngshén 起来 qǐlai

  - Cơ thể của tôi tràn đầy năng lượng.

• 

  - 我来 wǒlái 给 gěi 大家 dàjiā 传达 chuándá 一下 yīxià 昨天 zuótiān 会议 huìyì 的 de 精神 jīngshén

  - Tôi đến để truyền đạt lại cho mọi người tinh thần của cuộc họp ngày hôm qua.

• 

  - 她 tā 打起精神 dǎqǐjīngshén 来 lái 准备 zhǔnbèi 面试 miànshì

  - Cô ấy lấy lại tinh thần để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn.

• 

  - 听见 tīngjiàn 有人 yǒurén 叫 jiào 我 wǒ ， 定神一看 dìngshényīkàn 原来 yuánlái 是 shì 小李 xiǎolǐ

  - nghe có tiếng người gọi, tôi chú ý nhìn thì ra là cậu Lý.

• 

  - 我 wǒ 刚理 gānglǐ 了 le 发 fā ， 看起来 kànqǐlai 很 hěn 精神 jīngshén

  - Tôi vừa mới cắt tóc, trông vô cùng hoạt bát.

• 

  - 打起精神 dǎqǐjīngshén 来 lái ， 明天 míngtiān 我们 wǒmen 去 qù 玩 wán

  - Vui vẻ lên nào, ngày mai chúng ta đi chơi.

• 

  - 太阳镜 tàiyangjìng 会 huì 带来 dàilái 莫名 mòmíng 的 de 神秘感 shénmìgǎn

  - Kính râm mang lại cảm giác bí ẩn.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 革命干劲 gémìnggànjìn 和 hé 求实精神 qiúshíjīngshén 结合 jiéhé 起来 qǐlai

  - phải kết hợp lực lượng cách mạng với tinh thần cầu thực.

• 

  - 太 tài 神奇 shénqí 了 le 吧 ba ！ 他 tā 既然 jìrán 醒来 xǐnglái 了 le

  - Thần kỳ quá! anh ấy tỉnh lại rồi

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 看起来 kànqǐlai 真是 zhēnshi 精神 jīngshén

  - Anh ấy hôm nay trông thực sự đẹp trai.

• 

  - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 的 de 由 yóu 来 lái 很 hěn 神秘 shénmì

  - Sự tồn tại của thành phố này rất bí ẩn.

• 

  - 你 nǐ 隐藏 yǐncáng 不了 bùliǎo 我 wǒ 把 bǎ ， 从 cóng 你们 nǐmen 的 de 眼神 yǎnshén 都 dōu 看 kàn 出来 chūlái

  - bạn không giấu nổi tôi đâu, ánh mắt của bạn nói lên tất cả

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳