Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "朝饔夕飧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 朝饔夕飧 (triều ung tịch sôn). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) không làm gì khác ngoài ăn và uống, (văn học) ăn sáng vào buổi sáng và ăn tối vào buổi tối (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 朝饔夕飧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 朝饔夕飧 khi là Thành ngữ

✪ (nghĩa bóng) không làm gì khác ngoài ăn và uống

fig. to do nothing but eat and drink

✪ (văn học) ăn sáng vào buổi sáng và ăn tối vào buổi tối (thành ngữ)

lit. breakfast in the morning and supper in the evening (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝饔夕飧

- 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

- Công công phục vụ triều đình.
- 朝廷 cháotíng 开始 kāishǐ 赋 fù 捐税 juānshuì

- Triều đình bắt đầu thu thuế.
- 他 tā 不 bù 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 了 le

- Anh ấy không ở Pennsylvania nữa.
- 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 谋杀 móushā 是 shì 死罪 sǐzuì

- Giết người là hành vi phạm tội ở Pennsylvania.
- 我 wǒ 不 bù 可能 kěnéng 回 huí 了 le 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu

- Không đời nào tôi quay lại Pennsylvania
- 我 wǒ 爷爷 yéye 曾经 céngjīng 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 有个 yǒugè 农场 nóngchǎng

- Ông bà tôi có một trang trại ở Pennsylvania.
- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi

- Sáng nắng chiều mưa.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- luôn luôn ở bên nhau.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 朝夕 zhāoxī 与 yǔ 共 gòng

- luôn luôn cùng nhau; luôn luôn ở bên nhau.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.
- 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

- Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.
- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 我们 wǒmen 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ，感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

- Chúng tôi sớm tối gắn bó, tình cảm rất sâu đậm.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ 的 de 日子 rìzi 令人难忘 lìngrénnánwàng

- Những ngày gắn bó thật khó quên.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ，增加 zēngjiā 了 le 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 情愫 qíngsù

- sớm tối sống chung với nhau làm tăng thêm tình cảm giữa họ.
- 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

- Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời
- 她 tā 有 yǒu 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

- Cô ấy có một công việc hành chính.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 朝饔夕飧

Hình ảnh minh họa cho từ 朝饔夕飧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 朝饔夕飧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夕›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+0 nét)
- Pinyin: Xī , Xì
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NI (弓戈)
- Bảng mã:U+5915
- Tần suất sử dụng:Cao
朝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Cháo , Zhāo , Zhū
- Âm hán việt: Triêu , Triều , Trào
- Nét bút:一丨丨フ一一一丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JJB (十十月)
- Bảng mã:U+671D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
飧›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thực 食 (+3 nét)
- Pinyin: Sūn
- Âm hán việt: San , Sôn , Tôn
- Nét bút:ノフ丶ノ丶丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIOIV (弓戈人戈女)
- Bảng mã:U+98E7
- Tần suất sử dụng:Thấp
饔›
Tập viết
- Tổng số nét:22 nét
- Bộ:Thực 食 (+14 nét)
- Pinyin: Yōng
- Âm hán việt: Ung
- Nét bút:丶一フフノノ丨丶一一一丨一ノ丶丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YVGV (卜女土女)
- Bảng mã:U+9954
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "朝饔夕飧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 朝饔夕飧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính