Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有够" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有够

• 

  - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

  - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

• 

  - 够 gòu 有 yǒu 价值 jiàzhí 了 le 吧 ba

  - Như vậy đã đủ giá trị chưa?

• 

  - 有 yǒu 的 de 照相机 zhàoxiàngjī 的 de 镜头 jìngtóu 能够 nénggòu 前后 qiánhòu 伸缩 shēnsuō

  - có loại ống kính của máy ảnh có thể đưa ra kéo vào được.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 权限 quánxiàn 办事 bànshì

  - Anh ấy không có đủ quyền hạn để giải quyết việc.

• 

  - 实在 shízài 是 shì 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 多 duō 的 de 频谱 pínpǔ 可 kě 供 gōng 隐蔽 yǐnbì

  - Không có đủ quang phổ để đi xung quanh.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 他 tā 一个 yígè 人 rén 不够格 bùgòugé

  - Chỉ có mỗi mình anh ấy là không đủ tiêu chuẩn.

• 

  - 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

  - Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.

• 

  - 有人 yǒurén 陪 péi 着 zhe 我 wǒ ， 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

  - Có người bên tôi, là mãn nguyện rồi.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò ， 有点儿 yǒudiǎner 不够意思 bùgòuyìsī

  - anh ấy làm như vậy, có chút gì đó không phải là bạn thân.

• 

  - 他 tā 不够 bùgòu 有 yǒu 说服力 shuōfúlì

  - Anh ấy không đủ sức thuyết phục.

• 

  - 一共 yīgòng 只有 zhǐyǒu 这么 zhème 俩 liǎ 人 rén ， 恐怕 kǒngpà 还 hái 不够 bùgòu

  - Tất cả chỉ có bấy nhiêu người thôi, e rằng vẫn không đủ.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一些 yīxiē 儿 ér 了 le ， 怕 pà 不够 bùgòu 吧 ba

  - chỉ có một ít, sợ không đủ?

• 

  - 老人 lǎorén 不 bù 图 tú 儿女 érnǚ 做多大 zuòduōdà 贡献 gòngxiàn ， 有 yǒu 这点 zhèdiǎn 孝心 xiàoxīn 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

  - Cha mẹ chẳng mong con cái đáp đền gì nhiều, chỉ cần một chút lòng hiếu thảo là đủ.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 力量 lìliàng

  - Cô ấy không có đủ sức mạnh.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 粮食 liángshí

  - Chúng tôi không thiếu lương thực.

• 

  - 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 条件 tiáojiàn 没有 méiyǒu 资格 zīgé 担任 dānrèn 那个 nàgè 职务 zhíwù

  - Anh ấy thừa nhận rằng mình không đủ điều kiện [không có tư cách] để đảm nhận vị trí đó.

• 

  - 他 tā 的 de 沟通 gōutōng 技巧 jìqiǎo 非常 fēicháng 出色 chūsè ， 因此 yīncǐ 他 tā 能够 nénggòu 有效 yǒuxiào 地 dì 与 yǔ 各种 gèzhǒng 人 rén 交流 jiāoliú

  - Kỹ năng giao tiếp của anh ấy rất xuất sắc, vì vậy anh ấy có thể tương tác hiệu quả với nhiều loại người.

• 

  - 你 nǐ 对 duì 异性 yìxìng 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 吸引力 xīyǐnlì

  - Bạn có rất nhiều sự hấp dẫn về giới tính.

• 

  - 已经 yǐjīng 有 yǒu 这么 zhème 多 duō 了 le ， 足够 zúgòu 了 le

  - nhiều thế này rồi, đủ rồi.

• 

  - 别 bié 慌张 huāngzhāng ， 我们 wǒmen 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 时间 shíjiān

  - Đừng hoảng hốt, chúng ta có đủ thời gian.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳