Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "最大化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 最大化

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 大哥 dàgē 最亲 zuìqīn

  - Tôi và anh cả là thân thiết nhất.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 不大来 bùdàlái

  - Dạo này anh ấy không hay đến.

• 

  - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 爱好 àihào 是 shì 爬山 páshān

  - Sở thích lớn nhất của tôi là leo núi.

• 

  - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

  - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

• 

  - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

  - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

  - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

• 

  - 她 tā 找 zhǎo 他 tā 参加 cānjiā 千禧年 qiānxǐnián 最 zuì 盛大 shèngdà 的 de 晚会 wǎnhuì 耶 yé

  - Cô mời anh ta đến bữa tiệc lớn nhất của thiên niên kỷ.

• 

  - 最大 zuìdà 坡度 pōdù

  - độ dốc tối đa

• 

  - 新奥尔良 xīnàoěrliáng 和 hé 休斯敦 xiūsīdūn 是 shì 墨西哥湾 mòxīgēwān 最大 zuìdà 的 de 两个 liǎnggè 港口 gǎngkǒu

  - New Orleans và Houston là hai cảng lớn nhất trong vịnh.

• 

  - 这座 zhèzuò 金字塔 jīnzìtǎ 是 shì 世界 shìjiè 七大 qīdà 奇迹 qíjì 中 zhōng 最 zuì 古老 gǔlǎo 的 de

  - Tòa kim tự tháp này là một trong bảy kỳ quan thế giới cổ đại.

• 

  - 亚洲 yàzhōu 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 最大 zuìdà 的 de 洲 zhōu

  - Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 大众化 dàzhònghuà

  - Đại chúng hoá

• 

  - 离 lí 这儿 zhèér 最近 zuìjìn 的 de 在 zài 蒙大拿州 méngdànázhōu

  - Gần nhất ở đây là ở Montana.

• 

  - 最大 zuìdà 纵 zòng 坡度 pōdù

  - độ dốc dọc lớn nhất

• 

  - 大家 dàjiā 认为 rènwéi 这是 zhèshì 最好 zuìhǎo 的 de 办法 bànfǎ

  - Mọi người đều nghĩ đây là cách tốt nhất

• 

  - 春风 chūnfēng 是 shì 个 gè 化妆师 huàzhuāngshī ， 把 bǎ 大地 dàdì 打扮 dǎbàn 得 dé 十分 shífēn 美丽 měilì ， 更加 gèngjiā 妖娆 yāoráo

  - Gió xuân là một stylist, trang điểm cho trái đất trở nên vô cùng xinh đẹp, và càng thêm mê hoặc.

• 

  - 最近 zuìjìn 天气 tiānqì 变化很大 biànhuàhěndà

  - Thời tiết gần đây đã thay đổi rất nhiều.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳