无家居 wú jiājū

Từ hán việt: 【vô gia cư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无家居" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无 家 居

Đọc nhanh: 无家居 (vô gia cư). Ý nghĩa là: Không có nhà cửa nơi ở nhất định. Chỉ người sống trôi nổi. Thành ngữ: » Sống vô gia cư chết vô địa táng « — Chỉ hạng người bất lương..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无家居 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 无家居 khi là Động từ

✪ Không có nhà cửa nơi ở nhất định. Chỉ người sống trôi nổi. Thành ngữ: » Sống vô gia cư chết vô địa táng « — Chỉ hạng người bất lương.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无家居

  • - 邻居家 línjūjiā 的 de 小孩 xiǎohái 很 hěn 可爱 kěài

    - Bé nhà hàng xóm rất dễ thương.

  • - 我们 wǒmen 安然无恙 ānránwúyàng 地到 dìdào 了 le 家 jiā

    - Chúng tôi đã tới nhà một cách an toàn.

  • - 居家 jūjiā 过日子 guòrìzi

    - sống qua ngày ở nhà.

  • - 以 yǐ 专家 zhuānjiā 自居 zìjū

    - Coi mình là chuyên gia.

  • - 这座 zhèzuò 庵 ān 无人居住 wúrénjūzhù

    - Túp lều tranh này không có người ở.

  • - 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī ( 白居易 báijūyì ： 长恨歌 chánghèngē )

    - mối hận tình duyên này dài vô tận.

  • - 两家 liǎngjiā 做 zuò 了 le 几辈子 jǐbèizi 邻居 línjū ， 素来 sùlái 情分 qíngfèn 好 hǎo

    - hai nhà là hàng xóm cả mấy đời nay, xưa nay quan hệ rất tốt.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

    - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

  • - 玩家 wánjiā 无罪 wúzuì

    - Đừng ghét người chơi.

  • - 无家可归 wújiākěguī

    - không cửa không nhà để quay về.

  • - 本店 běndiàn 只此一家 zhīcǐyījiā ， 别无分号 biéwúfēnhào

    - cửa hàng này chỉ có một, không có chi nhánh.

  • - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 负责 fùzé 人员 rényuán 屡次 lǚcì 声言 shēngyán 店内 diànnèi 无假货 wújiǎhuò

    - Người phụ trách cửa hàng này đã nhiều lần khẳng định rằng không có hàng giả trong cửa hàng.

  • - 你 nǐ 整天 zhěngtiān 在家 zàijiā ， 不 bù 无聊 wúliáo 吗 ma ？

    - Bạn cả ngày ở nhà, không chán sao?

  • - 邻居家 línjūjiā 的 de 儿子 érzi 好帅 hǎoshuài

    - Con trai nhà hàng xóm rất đẹp trai.

  • - 大家 dàjiā 祝 zhù 他 tā 万寿无疆 wànshòuwújiāng

    - Mọi người chúc ông ấy sống lâu muôn tuổi.

  • - 邻居们 línjūmen 认为 rènwéi 隔壁 gébì 这家 zhèjiā 已经 yǐjīng 搬走 bānzǒu 了 le

    - Hàng xóm nghĩ rằng gia đình bên cạnh đã chuyển đi.

  • - 他 tā 家境 jiājìng 厚 hòu 生活 shēnghuó 无忧 wúyōu

    - Gia cảnh nhà anh ấy giàu có, sống không lo lắng.

  • - 邻居家 línjūjiā 的 de 娃娃 wáwa 特别 tèbié 聪明 cōngming

    - Em bé nhà hàng xóm rất thông minh.

  • - 邻居们 línjūmen 报告 bàogào 称 chēng 听 tīng 上去 shǎngqù 像是 xiàngshì 家庭暴力 jiātíngbàolì

    - Hàng xóm báo cáo về những gì giống như bạo lực gia đình.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 富无 fùwú 三代 sāndài 享 xiǎng

    - Mọi người đều biết "không ai giàu ba họ".

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无家居

Hình ảnh minh họa cho từ 无家居

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无家居 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 居›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Jū
    • Âm hán việt: Cư , Ky , Kí , Ký
    • Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJR (尸十口)
    • Bảng mã:U+5C45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao