Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无信义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无信义

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 毫无意义 háowúyìyì

  - Lời phàn nàn của cô ấy là vô nghĩa.

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 解释 jiěshì ， 总之 zǒngzhī 我 wǒ 不信 bùxìn

  - Bất kể anh ấy giải thích thế nào, tóm lại tôi không tin.

• 

  - 无产阶级 wúchǎnjiējí 国际主义 guójìzhǔyì

  - chủ nghĩa quốc tế vô sản

• 

  - 她 tā 信仰 xìnyǎng 自由主义 zìyóuzhǔyì

  - Cô ấy tôn thờ chủ nghĩa tự do.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 确守信义 quèshǒuxìnyì

  - giữ đúng chữ tín.

• 

  - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

  - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

• 

  - 音信杳然 yīnxìnyǎorán 无 wú 消息 xiāoxi

  - Bặt vô âm tín không có tin tức.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 淡话 dànhuà 毫无意义 háowúyìyì

  - Những lời nhạt nhẽo này chẳng có ý nghĩa gì.

• 

  - 杳无音信 yǎowúyīnxìn

  - bặt vô âm tín; bặt tin

• 

  - 迄无 qìwú 音信 yīnxìn

  - mãi đến nay vẫn chưa có tin tức gì.

• 

  - 他 tā 给予 jǐyǔ 了 le 我 wǒ 无限 wúxiàn 的 de 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã cho tôi sự tin tưởng vô hạn.

• 

  - 对于 duìyú 个人信息 gèrénxìnxī 我们 wǒmen 百无禁忌 bǎiwújìnjì

  - Đối với thông tin cá nhân, chúng tôi bách vô cấm kị.

• 

  - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

  - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

• 

  - 信上 xìnshàng 地址 dìzhǐ 不明 bùmíng ， 无法 wúfǎ 投递 tóudì

  - địa chỉ trong thư không rõ ràng, không thể phát được.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 浮躁 fúzào 是 shì 无能 wúnéng 的 de 同义语 tóngyìyǔ

  - Sự bốc đồng đồng nghĩa với sự kém cỏi.

• 

  - 别信 biéxìn 那些 nèixiē 无根 wúgēn 之谈 zhītán

  - Đừng tin những lời nói không có căn cứ đó.

• 

  - 我们 wǒmen 确信 quèxìn 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 一定 yídìng 能 néng 实现 shíxiàn

  - chúng tôi tin rằng chủ nghĩa cộng sản nhất định sẽ thành hiện thực.

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳