Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方差" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方差

• 

  - 九 jiǔ 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 三 sān

  - Căn bậc hai của chín là ba.

• 

  - 我 wǒ 的 de 伯伯 bóbó 住 zhù 在 zài 南方 nánfāng

  - Bác của tôi sống ở miền nam.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 你 nǐ 听 tīng ， 飞机 fēijī 在 zài 什么 shénme 地方 dìfāng 飞 fēi

  - Anh nghe xem, máy bay đang bay ở đâu vậy?

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

  - wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.

• 

  - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

  - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

• 

  - 鲁是 lǔshì 个 gè 好 hǎo 地方 dìfāng

  - Sơn Đông là một nơi tốt.

• 

  - 多方 duōfāng 罗掘 luójué

  - cố gắng xoay xở khắp nơi.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 是 shì 五米 wǔmǐ 的 de 三米 sānmǐ ， 合 hé 十五 shíwǔ 平方米 píngfāngmǐ

  - căn phòng này ngang 5 mét rộng 3 mét, tức là 15 mét vuông.

• 

  - 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

  - thế lực của hai bên ngang nhau.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 方案 fāngàn 的 de 差别 chābié 不 bù 明显 míngxiǎn

  - Sự khác biệt giữa hai kế hoạch này không rõ rệt.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 地方 dìfāng 不差什么 bùchàshíme 我 wǒ 全都 quándōu 到 dào 过 guò

  - hầu hết mấy vùng này tôi đều đã đến cả rồi

• 

  - 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ， 原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ， 再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

  - thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 方向感 fāngxiànggǎn 极差 jíchā

  - Tôi có một cảm giác tồi tệ về phương hướng.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 方法 fāngfǎ 有 yǒu 差别 chābié

  - Cách làm việc của anh ấy và cô ấy có khác biệt.

• 

  - 城里 chénglǐ 旅馆 lǚguǎn 大多 dàduō 客满 kèmǎn ， 差点 chàdiǎn 找 zhǎo 不到 búdào 落脚 luòjiǎo 的 de 地方 dìfāng

  - Nhà khách trong thành phố đã kín khách, suýt tý nữa là không kiếm được chỗ nghỉ.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 方法 fāngfǎ 的 de 差异 chāyì 很大 hěndà

  - Khác biệt giữa hai cách này rất lớn.

• 

  - 同样 tóngyàng 的 de 劳动力 láodònglì ， 操作方法 cāozuòfāngfǎ 不同 bùtóng ， 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ 就 jiù 会 huì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 差异 chāyì

  - Sức lao động như nhau, nhưng phương pháp thao tác không giống nhau thì năng suất lao động sẽ khác nhau rõ rệt.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 的 de 成效 chéngxiào 很 hěn 好 hǎo

  - Phương pháp này có hiệu quả rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳