Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斩中底布" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斩中底布

• 

  - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

  - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

• 

  - 树木 shùmù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

  - Cây cối phân bố đều trong rừng.

• 

  - 夜空 yèkōng 中 zhōng 的 de 星星 xīngxing 星罗棋布 xīngluóqíbù

  - Những ngôi sao phủ khắp bầu trời đêm.

• 

  - 四方 sìfāng 封印 fēngyìn 中州 zhōngzhōu 妖 yāo 蛊 gǔ 磐龙立 pánlónglì 鼎 dǐng 到底 dàodǐ 谁 shuí 属 shǔ

  - Phong ấn của bốn phương, yêu quái Trung Châu, và Liệt Long Môn, rốt cuộc thuộc về ai?

• 

  - 总统 zǒngtǒng 的 de 敌人 dírén 在 zài 散布 sànbù 谣言 yáoyán 来 lái 暗中 ànzhōng 破坏 pòhuài 他 tā 的 de 威信 wēixìn

  - Kẻ thù của Tổng thống đang tung tin đồn để làm giảm uy tín của ông.

• 

  - 中药 zhōngyào 熬 áo 好 hǎo 后 hòu 需要 xūyào 用 yòng 纱布 shābù 过滤 guòlǜ 一下 yīxià

  - Thuốc bắc sau khi đun sôi cần phải lọc qua gạc.

• 

  - 花朵 huāduǒ 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

  - Hoa phân bố đều trong vườn.

• 

  - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

  - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

• 

  - 湖底 húdǐ 像 xiàng 锅底 guōdǐ ， 越到 yuèdào 中间 zhōngjiān 越深 yuèshēn

  - đáy hồ giống như đáy chảo, càng vào giữa càng sâu.

• 

  - 中国 zhōngguó 官方 guānfāng 宣布 xuānbù 了 le 新 xīn 的 de 政策 zhèngcè

  - Chính phủ Trung Quốc đã công bố chính sách mới.

• 

  - 不知 bùzhī 其中 qízhōng 底蕴 dǐyùn

  - không biết nội tình bên trong.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 他 tā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 猜中 cāizhòng 了 le 谜底 mídǐ

  - Anh ta ngay lập tức đoán đúng đáp án.

• 

  - 中央 zhōngyāng 发布 fābù 了 le 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Trung ương đã ban hành chính sách mới.

• 

  - 广告 guǎnggào 在 zài 城市 chéngshì 中 zhōng 遍布 biànbù

  - Quảng cáo phân bố rộng rãi trong thành phố.

• 

  - 小店 xiǎodiàn 在 zài 市场 shìchǎng 中 zhōng 遍布 biànbù

  - Các cửa hàng nhỏ phân bố rộng rãi trong chợ.

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 市中心 shìzhōngxīn 的 de ， 因为 yīnwèi 那 nà 家 jiā 宾馆 bīnguǎn 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 现代 xiàndài

  - Tôi thích khách sạn ở trung tâm thành phố hơn vì khách sạn đó bày trí rất hiện đại.

• 

  - 而 ér 不是 búshì 云中 yúnzhōng 的 de 卡布 kǎbù 其诺 qínuò

  - Không phải cappuccino trên mây.

• 

  - 这 zhè 几种 jǐzhǒng 颜色 yánsè 的 de 布 bù 她 tā 都 dōu 不中意 bùzhòngyì

  - mấy loại vải màu này cô ấy đều không vừa ý.

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 介绍 jièshào 了 le 花园 huāyuán 中 zhōng 对称 duìchèn 的 de 布局 bùjú

  - Anh ấy đã giới thiệu cho chúng tôi cách bố trí đối xứng trong khu vườn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳