Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "教长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教长

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 联系 liánxì 下 xià 罗马 luómǎ 教廷 jiàotíng

  - Tôi sẽ gọi vatican

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 教育 jiàoyù 他 tā 敖不可长 àobùkězhǎng 的 de 道理 dàoli

  - Chúng ta cần dạy dỗ con trẻ không để phát sinh tâm ngạo mạn.

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 长辈 zhǎngbèi 的 de 教诲 jiàohuì

  - Anh ta coi thường sự dạy bảo của trưởng bối.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 现任 xiànrèn 校长 xiàozhǎng 是 shì 原来 yuánlái 的 de 教导 jiàodǎo 主任 zhǔrèn

  - hiệu trưởng đương nhiệm nguyên là chủ nhiệm giáo vụ trước đây.

• 

  - 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 请教 qǐngjiào 问题 wèntí 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hỏi ý kiến người lớn rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 在 zài 南 nán 犹他州 yóutāzhōu 的 de 天堂 tiāntáng 的 de 使命 shǐmìng 邪教 xiéjiào 区长 qūzhǎng 大 dà

  - Anh lớn lên trong tổ hợp giáo phái Heaven's Mission ở Nam Utah.

• 

  - 向 xiàng 家长 jiāzhǎng 普及教育 pǔjíjiàoyù 方法 fāngfǎ

  - Phổ cập phương pháp giáo dục cho phụ huynh.

• 

  - 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ； 教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

  - thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.

• 

  - 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ， 孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

  - cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?

• 

  - 现在 xiànzài 你 nǐ 不是 búshì 什么 shénme 教育部长 jiàoyùbùzhǎng 了 le 吗 ma

  - Bây giờ bạn là Bộ trưởng Bộ Giáo dục hoặc bất cứ điều gì

• 

  - 家长 jiāzhǎng 向 xiàng 学校 xuéxiào 投诉 tóusù 教学质量 jiāoxuézhìliàng

  - Phụ huynh khiếu nại trường về chất lượng dạy học.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 行政 xíngzhèng 和 hé 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò 都 dōu 由 yóu 校长 xiàozhǎng 统管 tǒngguǎn

  - công tác hành chính và giảng dạy của nhà trường đều do hiệu trưởng quản lý.

• 

  - 谚 yàn 教学相长 jiāoxuéxiāngcháng

  - 【Tục ngữ】Giảng dạy và học hỏi là hai hoạt động song song.

• 

  - 教育 jiàoyù 孩子 háizi 是 shì 家长 jiāzhǎng 的 de 责任 zérèn

  - Giáo dục trẻ là trách nhiệm của phụ huynh.

• 

  - 看到 kàndào 新一代 xīnyídài 的 de 成长 chéngzhǎng ， 教师 jiàoshī 们 men 干 gàn 工作 gōngzuò 的 de 底气 dǐqì 更足 gèngzú 了 le

  - nhìn thấy thế hệ mới trưởng thành, sức lực làm việc của thầy cô giáo càng tăng.

• 

  - 良好 liánghǎo 的 de 家教 jiājiào 对 duì 孩子 háizi 的 de 成长 chéngzhǎng 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Sự giáo dục tốt vô cùng quan trọng đối với quá trình phát triển của trẻ.

• 

  - 个人特长 gèréntècháng 擅长 shàncháng 小学 xiǎoxué 、 初中 chūzhōng 、 高中 gāozhōng 英语教学 yīngyǔjiāoxué

  - Chuyên môn cá nhân: Giỏi tiếng Anh trong các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.

• 

  - 她们 tāmen 都 dōu 长得 zhǎngde 很漂亮 hěnpiàoliàng 曾经 céngjīng 在 zài 一个 yígè 上流 shàngliú 的 de 专科学校 zhuānkēxuéxiào 里 lǐ 受过 shòuguò 教育 jiàoyù

  - Tất cả họ đều rất xinh đẹp và họ đã được học trong một trường kỹ thuật thượng lưu.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳