Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撮拢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撮拢

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 撮 cuō 着 zhe 玩游戏 wányóuxì

  - Những đứa trẻ tụ tập trong sân chơi trò chơi.

• 

  - 镇上 zhènshàng 拢共 lǒnggòng 不过 bùguò 三百户 sānbǎihù 人家 rénjiā

  - thị trấn tổng cộng không quá ba trăm hộ.

• 

  - 拉拢 lālǒng 感情 gǎnqíng

  - lôi kéo tình cảm.

• 

  - 拢岸 lǒngàn

  - áp sát bờ.

• 

  - 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

  - mấy đám người hợp lại một chỗ.

• 

  - 我 wǒ 撮 cuō 一点 yìdiǎn 胡椒粉 hújiāofěn

  - Tôi nhón một ít bột hạt tiêu.

• 

  - 军士长 jūnshìzhǎng 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 靠拢 kàolǒng

  - Binh sỹ trung tướng ra lệnh binh lính tiến lại gần nhau.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 白头发 báitóufà

  - Trên đầu anh ấy có một nhúm tóc trắng.

• 

  - 她 tā 从 cóng 罐子 guànzi 里 lǐ 撮 cuō 了 le 一点 yìdiǎn 药 yào

  - Cô ấy nhúp lấy một ít thuốc từ trong lọ.

• 

  - 把 bǎ 孩子 háizi 拢 lǒng 在 zài 怀里 huáilǐ

  - ôm đứa trẻ vào trong lòng.

• 

  - 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 柴火 cháihuo 拢 lǒng 住 zhù

  - lấy dây bó củi lại.

• 

  - 论文 lùnwén 撮要 cuōyào

  - bản tóm tắt luận văn.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 毛 máo

  - Trên mặt đất có một túm lông.

• 

  - 大家 dàjiā 汇拢 huìlǒng 在 zài 一起 yìqǐ

  - Mọi người tụ họp lại với nhau.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 一撮 yīzuǒ 糖 táng

  - Tôi chỉ cần một nhúm đường.

• 

  - 归拢 guīlǒng

  - gộp lại.

• 

  - 把 bǎ 散放 sànfàng 的 de 书 shū 归拢 guīlǒng 归拢 guīlǒng

  - gom những cuốn sách tứ tung lại.

• 

  - 归拢 guīlǒng 农具 nóngjù

  - thu dọn nông cụ

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 房间 fángjiān 都 dōu 装备 zhuāngbèi 有 yǒu 电炉 diànlú 以 yǐ 保持 bǎochí 室内 shìnèi 撮 cuō 氏 shì 15 20 度 dù 的 de 常温 chángwēn

  - Tất cả các phòng đều được trang bị bếp điện để duy trì nhiệt độ phòng từ 15 đến 20 độ Celsius.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳