Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掼跤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掼跤

• 

  - 妹妹 mèimei 跑 pǎo 太快 tàikuài 摔跤 shuāijiāo 了 le

  - Em gái té ngã vì chạy quá nhanh.

• 

  - 把 bǎ 棉袄 miánǎo 掼 guàn 在 zài 床上 chuángshàng

  - ném cái áo bông lên giường.

• 

  - 刚一 gāngyī 出门 chūmén 就 jiù 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 该 gāi 着 zhe 我 wǒ 倒霉 dǎoméi

  - vừa ra khỏi cửa thì té một cái, thật là xui xẻo.

• 

  - 对方 duìfāng 抱住 bàozhù 他 tā 的 de 腰 yāo ， 又 yòu 把 bǎ 他 tā 掼 guàn 倒 dào 了 le

  - đối phương ôm ngang lưng anh ấy làm anh ấy ngã nhào.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌 diē 了 le 一跤 yījiāo

  - Tôi không cẩn thận bị ngã một cái.

• 

  - 如果 rúguǒ 一跤 yījiāo 跌下去 diēxiàqù ， 那 nà 还 hái 了 le 得 dé

  - nếu ngã lăn dưới đất, thế thì còn gì nữa!

• 

  - 冷不防 lěngbùfáng 摔了一跤 shuāileyījiāo

  - không dè té một cái.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 学 xué 走路 zǒulù 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 跌跤 diējiāo

  - trẻ con tập đi không tránh khỏi té ngã.

• 

  - 跟 gēn 我 wǒ 摔跤 shuāijiāo ， 你 nǐ 还 hái 不是 búshì 个儿 gèér

  - đấu vật với tôi, anh không phải là đối thủ.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 仆 pū 了 le 一跤 yījiāo

  - Anh ấy không cẩn thận ngã nhào một cái.

• 

  - 孩子 háizi 不 bù 小心 xiǎoxīn 摔跤 shuāijiāo 了 le

  - Đứa trẻ không cẩn thận bị vấp ngã.

• 

  - 他 tā 掼 guàn 了 le 一个 yígè 跟头 gēntou

  - nó ngã lộn nhào.

• 

  - 滑了一跤 huáleyījiāo

  - Trượt một cái

• 

  - 他 tā 玩 wán 滑板 huábǎn 时 shí 摔了一跤 shuāileyījiāo

  - Anh ấy bị ngã khi đang trượt ván.

• 

  - 事业 shìyè 上 shàng 栽 zāi 了 le 大跤 dàjiāo

  - Trong sự nghiệp bị thất bại lớn.

• 

  - 掼 guàn 稻 dào

  - đập lúa

• 

  - 他 tā 在 zài 走路 zǒulù 时 shí 摔跤 shuāijiāo 了 le

  - Anh ấy vấp ngã khi đang đi bộ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 摔跤 shuāijiāo 比赛 bǐsài 中 zhōng

  - Họ đang trong trận đấu vật.

• 

  - 他 tā 在 zài 摔跤 shuāijiāo 比赛 bǐsài 中 zhōng 获胜 huòshèng 了 le

  - Anh ấy đã chiến thắng trong trận đấu vật.

• 

  - 他 tā 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 把 bǎ 端 duān 着 zhe 的 de 金鱼缸 jīnyúgāng 也 yě 砸 zá 了 le ， 这个 zhègè 乐子 lèzǐ 可真 kězhēn 不小 bùxiǎo

  - anh ấy té một cái, lọ cá vàng trên tay cũng vỡ tan, làm cho mọi người cười rộ lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳