Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挪动少许" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挪动少许

• 

  - 九一八事变 jiǔyībāshìbiàn 后 hòu ， 许多 xǔduō 青年 qīngnián 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 抗日救国 kàngrìjiùguó 运动 yùndòng

  - sau sự kiện năm 1918, nhiều thanh niên đã tham gia vào phong trào kháng Nhật cứu quốc.

• 

  - 晃动 huàngdòng 的 de 船舱 chuáncāng 恶心 ěxīn 了 le 不少 bùshǎo 乘客 chéngkè

  - Tàu rung chuyển khiến nhiều hành khách buồn nôn.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 这次 zhècì 竞赛 jìngsài ， 他们 tāmen 劳动力 láodònglì 少 shǎo ， 吃亏 chīkuī 了 le ， 但是 dànshì 成绩 chéngjì 仍然 réngrán 很大 hěndà

  - đợt thi đua lần này, họ bất lợi vì thiếu sức lao động, nhưng thành tích vẫn rất lớn.

• 

  - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

• 

  - 往前 wǎngqián 挪动 nuódòng 了 le 几步 jǐbù

  - di chuyển về phía trước mấy bước.

• 

  - 海里 hǎilǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 奇怪 qíguài 的 de 动植物 dòngzhíwù

  - dưới biển có nhiều động thực vật kỳ lạ.

• 

  - 锅里 guōlǐ 放上 fàngshàng 少许 shǎoxǔ 盐 yán

  - Cho thêm chút muối vào nồi.

• 

  - 冬眠 dōngmián 是 shì 许多 xǔduō 动物 dòngwù 抵御 dǐyù 严寒 yánhán 的 de 特有 tèyǒu 本领 běnlǐng

  - Ngủ đông là một khả năng độc đáo của nhiều loài động vật để chống chọi với cái lạnh khắc nghiệt.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 挺忙 tǐngmáng ， 很少 hěnshǎo 动笔 dòngbǐ

  - gần đây anh ấy bận, chẳng viết lách gì cả.

• 

  - 我们 wǒmen 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 不少 bùshǎo 劳动模范 láodòngmófàn

  - nhà máy chúng tôi có không ít chiến sĩ thi đua.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 参加 cānjiā 活动 huódòng ， 抑 yì 身体 shēntǐ 不 bù 允许 yǔnxǔ

  - Anh ấy muốn tham gia hoạt động, nhưng cơ thể không cho phép.

• 

  - 展览品 zhǎnlǎnpǐn 只许 zhǐxǔ 看 kàn ， 不许 bùxǔ 动手 dòngshǒu

  - hàng triển lãm chỉ được xem, không được chạm vào.

• 

  - 只要 zhǐyào 少许 shǎoxǔ 的 de 水 shuǐ 便 biàn 够 gòu 了 le

  - Chỉ cần thêm chút nước là đủ.

• 

  - 也许 yěxǔ 他 tā 带 dài 多 duō 了 le 威士忌 wēishìjì 带少 dàishǎo 了 le 补给品 bǔjǐpǐn

  - Có lẽ vì anh ta mang nhiều rượu whisky hơn là tiếp tế.

• 

  - 他 tā 拥有 yōngyǒu 许多 xǔduō 不动产 bùdòngchǎn

  - Anh ấy sở hữu rất nhiều tài sản bất động sản.

• 

  - 许许多多 xǔxǔduōduō 平凡 píngfán 的 de 劳动者 láodòngzhě 都 dōu 在 zài 默默 mòmò 行动 xíngdòng ， 无私奉献 wúsīfèngxiàn

  - Nhiều người lao động bình thường đang âm thầm hành động, cống hiến không một lời đòi hỏi.

• 

  - 这个 zhègè 艺术品 yìshùpǐn 不 bù 允许 yǔnxǔ 动手 dòngshǒu

  - Tác phẩm nghệ thuật này không được chạm vào.

• 

  - 把 bǎ 墙边 qiángbiān 儿 ér 的 de 东西 dōngxī 挪动 nuódòng 一下 yīxià ， 腾出 téngchū 地方 dìfāng 放 fàng 书架 shūjià

  - dịch chuyển đồ đạc ở cạnh tường đi một chút, giành chỗ để kê kệ sách.

• 

  - 许多 xǔduō 的 de 麻烦 máfán 、 祸害 huòhài 最终 zuìzhōng 鲜少 xiānshǎo 会 huì 兑现 duìxiàn . .

  - Cuối cùng thì nhiều rắc rối và tai tiếng hiếm khi được nhận ra ...

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳