Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "折受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折受

• 

  - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

  - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

• 

  - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

  - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

  - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

• 

  - 妈妈 māma 折 zhé 衣服 yīfú

  - Mẹ gấp quần áo.

• 

  - 曼延 mànyán 曲折 qūzhé 的 de 羊肠小道 yángchángxiǎodào

  - con đường nhỏ hẹp quanh co không dứt.

• 

  - 她 tā 忍受 rěnshòu 了 le 很多 hěnduō 疾 jí

  - Cô ấy đã chịu đựng nhiều khổ sở.

• 

  - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

  - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

• 

  - 受尽 shòujìn 非刑 fēixíng 折磨 zhémó

  - chịu nhục hình

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 爷爷 yéye 深受 shēnshòu 喘 chuǎn 的 de 折磨 zhémó

  - Ông nội bị hành hạ bởi bệnh hen suyễn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 折磨 zhémó 让 ràng 她 tā 无法忍受 wúfǎrěnshòu

  - Sự dày vò này khiến cô ấy không thể chịu đựng nổi.

• 

  - 新客 xīnkè 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 折扣 zhékòu

  - Khách hàng mới có thể nhận giảm giá.

• 

  - 我们 wǒmen （ 在 zài 财务 cáiwù 上 shàng ） 受到 shòudào 一些 yīxiē 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé

  - Chúng tôi (về mặt tài chính) đã gặp một số thất bại nghiêm trọng.

• 

  - 折叠 zhédié 手机 shǒujī 越来越 yuèláiyuè 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Điện thoại gập đang trở nên thịnh hành.

• 

  - 她 tā 长期 chángqī 受 shòu 风湿病 fēngshībìng 的 de 折磨 zhémó

  - She has been suffering from rheumatism for a long time.

• 

  - 当 dāng 我们 wǒmen 遭受 zāoshòu 挫折 cuòzhé 的 de 时候 shíhou

  - Khi chúng ta gặp phải thất bại.

• 

  - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

  - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳