Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抄后路" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抄后路

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 抄后路 chāohòulù

  - chặn đường rút lui của đối phương

• 

  - 他 tā 抄 chāo 了 le 近路 jìnlù 想 xiǎng 穿过 chuānguò 铁路 tiělù

  - Anh ta đi đường tắt và cố gắng băng qua đường sắt.

• 

  - 拍 pāi 万宝路 wànbǎolù 广告 guǎnggào 那个 nàgè 人 rén 后悔 hòuhuǐ 过 guò 吗 ma

  - Người đàn ông marlboro có hối tiếc gì không?

• 

  - 八路军 bālùjūn 、 新四军 xīnsìjūn 的 de 后 hòu 身 shēn 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn

  - quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là hậu thân của Bát lộ quân và Tân tứ quân.

• 

  - 村子 cūnzi 的 de 前后 qiánhòu 各有 gèyǒu 一条 yītiáo 公路 gōnglù

  - đầu thôn cuối thôn đều có đường cái.

• 

  - 抄 chāo 完 wán 之后 zhīhòu 要 yào 跟 gēn 原文 yuánwén 校对 jiàoduì 一下 yīxià

  - sao khi sao chép xong phải đối chiếu với nguyên văn.

• 

  - 他 tā 受伤 shòushāng 后 hòu 走路 zǒulù 就 jiù 拐 guǎi

  - Sau khi bị thương anh ấy đi đường tập tễnh.

• 

  - 分 fēn 三路 sānlù 包抄 bāochāo 过去 guòqù

  - chia ba ngã vây bọc tấn công

• 

  - 我们 wǒmen 抄 chāo 了 le 一个 yígè 小路 xiǎolù

  - Chúng tôi đã đi tắt qua một con đường nhỏ.

• 

  - 走 zǒu 抄 chāo 道 dào 去 qù 赶集 gǎnjí 要近 yàojìn 五里 wǔlǐ 路 lù

  - đi chợ theo đường tắt gần hơn được năm dặm đường.

• 

  - 别 bié 步人后尘 bùrénhòuchén ， 你 nǐ 要 yào 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 路 lù

  - Đừng có đi theo dấu chân của người khác, bạn phải có con đường riêng của mình.

• 

  - 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ， 京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

  - cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.

• 

  - 展宽 zhǎnkuān 马路 mǎlù 后 hòu ， 交通阻塞 jiāotōngzǔsè 现象 xiànxiàng 有 yǒu 了 le 缓解 huǎnjiě

  - Sau khi mở rộng đường, hiện tượng ùn tắc giao thông đã được thuyên giảm.

• 

  - 雨 yǔ 后 hòu 道路 dàolù 泥泞 nínìng

  - sau cơn mưa đường xá lầy lội.

• 

  - 他出 tāchū 事后 shìhòu 重新学习 chóngxīnxuéxí 走路 zǒulù 要 yào 有 yǒu 极大 jídà 的 de 毅力 yìlì

  - Sau khi gặp sự cố, anh ấy cần phải có ý chí kiên cường lớn để học lại cách đi.

• 

  - 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

  - Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.

• 

  - 铁路 tiělù 通车 tōngchē 以后 yǐhòu ， 这里 zhèlǐ 的 de 各族人民 gèzúrénmín 莫不 mòbù 欢喜 huānxǐ 鼓舞 gǔwǔ

  - sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

• 

  - 他 tā 走路 zǒulù 落后 luòhòu 面 miàn 了 le

  - Anh ấy đi bộ bị rớt lại phía sau.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

  - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳