Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打边炉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打边炉

• 

  - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

  - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 澜涛 lántāo 拍打着 pāidǎzhe 岸边 ànbiān

  - Sóng đánh vào bờ biển.

• 

  - 白薯 báishǔ 还 hái 在 zài 炉子 lúzi 边上 biānshàng 炕 kàng 着 zhe 呢 ne

  - Khoai lang vẫn còn đang nướng ở bên bếp lò.

• 

  - 渔翁 yúwēng 在 zài 河边 hébiān 打鱼 dǎyú

  - Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.

• 

  - 他 tā 在 zài 井边 jǐngbiān 打水 dǎshuǐ 呢 ne

  - anh ấy đang lấy nước ở bên giếng đấy.

• 

  - 铁 tiě 炉火 lúhuǒ 映红 yìnghóng 了 le 半边天 bànbiāntiān

  - lửa lò luyện thép ánh đỏ cả một góc trời

• 

  - 抽屉 chōuti 里 lǐ 的 de 土太多 tǔtàiduō ， 拿到 nádào 外边 wàibian 去 qù 磕打 kēdǎ 磕打 kēdǎ 吧 ba

  - đất trong ngăn kéo nhiều quá, đem ra ngoài gõ tí đi.

• 

  - 打斜 dǎxié 坐在 zuòzài 一边 yībiān 儿 ér

  - ngồi lệch một bên.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 卧 wò 在 zài 火炉 huǒlú 旁边 pángbiān

  - Mèo con nằm cạnh bếp lò

• 

  - 火炉 huǒlú 旁边 pángbiān 是 shì 一个 yígè 煮 zhǔ 火锅 huǒguō 用 yòng 的 de 小 xiǎo 瓦斯炉 wǎsīlú

  - Cạnh bếp là bếp ga nhỏ để nấu lẩu.

• 

  - 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

  - Cửa sổ bên trên có thể mở ra.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 海边 hǎibiān 打炮 dǎpào

  - Họ đang bắn pháo ở bờ biển.

• 

  - 他 tā 拎 līn 了 le 个 gè 木桶 mùtǒng 到 dào 河边 hébiān 去 qù 打水 dǎshuǐ

  - Anh ấy xách một thùng gỗ ra sông múc nước.

• 

  - 他 tā 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái 边 biān 打呵欠 dǎhēqiàn 边 biān 伸懒腰 shēnlǎnyāo

  - Ngay khi tỉnh dậy, anh ta vừa ngáp vừa duỗi cơ thể.

• 

  - 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ， 就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

  - Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 海边 hǎibiān 打 dǎ 排球 páiqiú

  - Chúng tôi chơi bóng chuyền ở bãi biển.

• 

  - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 去 qù 海边 hǎibiān 跨年 kuànián

  - Họ dự định ra biển đón năm mới.

• 

  - 我们 wǒmen 打球 dǎqiú ， 他 tā 坐在 zuòzài 一边 yībiān 看书 kànshū

  - Chúng tôi đánh bóng, anh ấy ngồi bên cạnh đọc sách.

• 

  - 把 bǎ 电炉 diànlú 打开 dǎkāi ， 在 zài 穿 chuān 睡衣 shuìyī 睡裤 shuìkù 之前 zhīqián 把 bǎ 它们 tāmen 先烤 xiānkǎo 热 rè

  - Bật lò điện lên và làm nó nóng trước khi mặc áo ngủ và quần ngủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳