才色 cái sè

Từ hán việt: 【tài sắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "才色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 才 色

Đọc nhanh: 才色 (tài sắc). Ý nghĩa là: Sự giỏi giang và vẻ đẹp của người đàn bà. Đoạn trường tân thanh có câu » Kiều càng sắc sảo mặn mà, so bề tài sắc lại là phần hơn « — Chỉ trai gái đẹp đôi trai thì giỏi giang, gái thì xinh đẹp. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Mang danh tài sắc cho nên nợ, quen thói phong lưu hoá phải vay «..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 才色 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 才色 khi là Danh từ

✪ Sự giỏi giang và vẻ đẹp của người đàn bà. Đoạn trường tân thanh có câu » Kiều càng sắc sảo mặn mà, so bề tài sắc lại là phần hơn « — Chỉ trai gái đẹp đôi trai thì giỏi giang, gái thì xinh đẹp. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Mang danh tài sắc cho nên nợ, quen thói phong lưu hoá phải vay «.

才华与容貌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才色

  • - 民族 mínzú 服色 fúsè

    - ăn mặc theo kiểu dân tộc.

  • - 夏洛克 xiàluòkè · 福尔摩斯 fúěrmósī 是 shì 个 gè 虚构 xūgòu 的 de 角色 juésè

    - Sherlock Holmes là một nhân vật hư cấu.

  • - 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

    - Bill không nhàm chán.

  • - 红色 hóngsè 根据地 gēnjùdì

    - căn cứ địa cách mạng

  • - 色霁 sèjì

    - nguôi giận.

  • - 愠 yùn 色 sè

    - vẻ giận

  • - 蓝色 lánsè 是 shì 一种 yīzhǒng 颜色 yánsè

    - Màu xanh lam là một loại màu.

  • - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

    - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

    - Màu ban đầu là màu đỏ.

  • - 乳白色 rǔbáisè

    - sữa màu trắng.

  • - 看 kàn 风色 fēngsè

    - xem tình thế

  • - 他 tā 姓色 xìngsè

    - Anh ấy họ Sắc.

  • - 看 kàn 火色 huǒsè

    - xem độ lửa

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

    - Bạn thích vàng hay đen?

  • - 哎 āi 小色狼 xiǎosèláng 刚才 gāngcái 你 nǐ 偷看 tōukàn 我 wǒ 了 le

    - Này, tên biến thái, vừa nãy anh nhìn trộm tôi sao ?

  • - 他 tā 口才好 kǒucáihǎo ， 说起 shuōqǐ 故事 gùshì 来 lái 有声有色 yǒushēngyǒusè

    - Anh ấy có tài ăn nói, kể chuyện thật sinh động.

  • - 她 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 出色 chūsè 的 de 才干 cáigàn

    - Cô ấy đã thể hiện tài năng xuất sắc.

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 物色人才 wùsèréncái

    - Công ty đang tuyển dụng nhân tài.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

    - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

  • - 这个 zhègè 才能 cáinéng 是 shì 天生 tiānshēng 的 de

    - Tài năng này là bẩm sinh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 才色

Hình ảnh minh họa cho từ 才色

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 才色 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 才›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:一丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DH (木竹)
    • Bảng mã:U+624D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao