Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手携手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手携手

• 

  - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

  - Anh trai vô tình đánh em trai.

• 

  - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

  - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

• 

  - 徒手格斗 túshǒugédòu

  - đánh nhau bằng tay không kịch liệt.

• 

  - 机枪 jīqiāng 射手 shèshǒu

  - một tay xạ thủ súng trường.

• 

  - 特等 tèděng 射手 shèshǒu

  - tay thiện xạ số một

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 附近 fùjìn 有 yǒu 洗手间 xǐshǒujiān 吗 ma

  - Gần đây có nhà vệ sinh không?

• 

  - 携手并肩 xiéshǒubìngjiān

  - kề vai sát cánh

• 

  - 携手 xiéshǒu 同游 tóngyóu

  - dắt tay nhau đi chơi.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 携手 xiéshǒu 保护环境 bǎohùhuánjìng

  - Chúng ta cùng nhau chung tay bảo vệ môi trường.

• 

  - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 度过 dùguò 三十年 sānshínián 的 de 岁月 suìyuè

  - Họ đã tay trong tay trải qua thời gian 30 năm.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

• 

  - 携手 xiéshǒu 应对 yìngduì 国际 guójì 金融危机 jīnróngwēijī ， 共克 gòngkè 时艰 shíjiān

  - Chung tay đối phó với khủng hoảng tài chính quốc tế và cùng nhau khắc phục, vượt qua khó khăn

• 

  - 他 tā 好 hǎo 想 xiǎng 与 yǔ 他 tā 携手 xiéshǒu 从 cóng 天光 tiānguāng 乍破 zhàpò 走到 zǒudào 暮 mù 雪白 xuěbái 头 tóu

  - cô ấy rất muốn năm tay anh ấy, từ thanh xuân đến lúc đầu bạc

• 

  - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 走过 zǒuguò 风雨 fēngyǔ

  - Họ cùng nhau vượt qua bao khó khăn.

• 

  - 大家 dàjiā 携手并肩 xiéshǒubìngjiān 前进 qiánjìn

  - Mọi người cùng nhau tiến lên.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 携手 xiéshǒu 保护环境 bǎohùhuánjìng

  - Hãy cùng nhau bảo vệ môi trường.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 携手 xiéshǒu 合作 hézuò

  - Hãy để chúng ta bắt tay hợp tác.

• 

  - 他们 tāmen 曾 céng 携手 xiéshǒu 执教 zhíjiào 中国女排 zhōngguónǚpái

  - Họ từng làm huấn luyện viên cho đội nữ bóng chuyền Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 绘画 huìhuà 新手 xīnshǒu

  - Tôi là dân mới vào nghề vẽ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳