Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成型要围" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成型要围

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 戴 dài 围巾 wéijīn

  - Mùa đông cần phải đeo khăn quàng cổ.

• 

  - 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

  - Đừng để khó khăn cản đường bạn.

• 

  - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

  - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

• 

  - 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 素养 sùyǎng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Rèn luyện thành phẩm hạnh tốt rất quan trọng.

• 

  - 要 yào 成功 chénggōng 得 dé 勤学苦练 qínxuékǔliàn

  - Để thành công phải chăm học khổ luyện.

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Công việc phải được hoàn thành đúng thời hạn.

• 

  - 老师 lǎoshī 规定 guīdìng 任务 rènwù 要 yào 按时 ànshí 完成 wánchéng

  - Giáo viên quy định nhiệm vụ phải hoàn thành đúng hạn.

• 

  - 请 qǐng 按照 ànzhào 教材 jiàocái 的 de 要求 yāoqiú 完成 wánchéng 作业 zuòyè

  - Hãy hoàn thành bài tập theo yêu cầu của giáo trình.

• 

  - 天黑 tiānhēi 沉沉的 chénchénde ， 八成 bāchéng 要 yào 下雨 xiàyǔ

  - trời u ám quá, chắc chắn sắp mưa.

• 

  - 冰间 bīngjiān 湖由 húyóu 海水 hǎishuǐ 冰 bīng 围成 wéichéng 的 de 一块 yīkuài 开阔 kāikuò 的 de 水域 shuǐyù

  - 冰间湖 là một vùng nước rộng mở được bao quanh bởi băng biển.

• 

  - 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ， 要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

  - đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

• 

  - 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ， 他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

  - Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.

• 

  - 篱笆 líba 编成 biānchéng 了 le ， 顶上 dǐngshàng 还要 háiyào 找齐 zhǎoqí

  - hàng rào đã đan xong, phía trên còn phải cắt cho bằng.

• 

  - 工作 gōngzuò 正要 zhèngyào 完成 wánchéng 时 shí 抛锚 pāomáo

  - Công việc sắp hoàn thành thì bị gián đoạn.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ， 想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

  - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

• 

  - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

  - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 看成 kànchéng 白痴 báichī

  - Đừng xem bản thân mình như một kẻ ngốc.

• 

  - 模子 múzǐ 一种 yīzhǒng 框架 kuàngjià 或 huò 模型 móxíng 在 zài 其 qí 周围 zhōuwéi 或 huò 在 zài 其 qí 上 shàng 某物 mǒuwù 被 bèi 塑造 sùzào 或 huò 成形 chéngxíng

  - Một cái khuôn hoặc mô hình được sử dụng để tạo hình hoặc định hình một cái gì đó xung quanh hoặc trên nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳