Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成化

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

• 

  - 水 shuǐ 加热 jiārè 会 huì 化成 huàchéng 水蒸气 shuǐzhēngqì

  - Nước khi đun nóng sẽ hóa thành hơi nước.

• 

  - 形成 xíngchéng 的 de 原因 yuányīn 是 shì 气候变化 qìhòubiànhuà

  - Nguyên nhân hình thành là sự biến đổi khí hậu.

• 

  - 化除 huàchú 成见 chéngjiàn

  - gạt bỏ thành kiến

• 

  - 灰壤 huīrǎng ， 灰化土 huīhuàtǔ 一种 yīzhǒng 淋洗 línxǐ 的 de 土壤 tǔrǎng ， 主要 zhǔyào 形成 xíngchéng 于 yú 阴凉 yīnliáng 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 地带 dìdài

  - 灰壤 là một loại đất hòa tan được, hình thành chủ yếu ở vùng đất mát mẻ và ẩm ướt.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn 化妆品 huàzhuāngpǐn 的 de 成分 chéngfèn

  - Cậu xem thành phần của mỹ phẩm.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 检查 jiǎnchá 化妆品 huàzhuāngpǐn 的 de 成分 chéngfèn

  - Chúng ta cần kiểm tra thành phần của mỹ phẩm.

• 

  - 旧 jiù 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 把 bǎ 包公 bāogōng 描写 miáoxiě 成 chéng 正义 zhèngyì 的 de 化身 huàshēn

  - tiểu thuyết xưa miêu tả Bao Công thành hoá thân của chính nghĩa.

• 

  - 在 zài 本世纪内 běnshìjìnèi 把 bǎ 越南 yuènán 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 现代化 xiàndàihuà 强国 qiángguó

  - Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.

• 

  - 化学成分 huàxuéchéngfèn 复合 fùhé 生成 shēngchéng 新 xīn 化合物 huàhéwù

  - Các thành phần hóa học hợp lại tạo thành hợp chất mới.

• 

  - 气候变化 qìhòubiànhuà 自古以来 zìgǔyǐlái 被 bèi 看成 kànchéng 天灾 tiānzāi

  - Biến đổi khí hậu từ lâu đã được coi là một thảm họa tự nhiên.

• 

  - 云朵 yúnduǒ 幻化成 huànhuàchéng 各种 gèzhǒng 形状 xíngzhuàng

  - Mây biến hóa kỳ ảo thành các hình dạng khác nhau.

• 

  - 遇难成祥 yùnànchéngxiáng ( 遭遇 zāoyù 危难 wēinàn 而 ér 化为 huàwèi 吉祥 jíxiáng )

  - hoá giải; biến hoạ thành phúc; Tái ông mất ngựa; trong cái rủi có cái may; chuyển bại thành thắng.

• 

  - 成岩 chéngyán 作用 zuòyòng 在 zài 岩石 yánshí 转化 zhuǎnhuà 过程 guòchéng 中 zhōng 沉积物 chénjīwù 发生 fāshēng 化学 huàxué 和 hé 物理变化 wùlǐbiànhuà 的 de 过程 guòchéng

  - Quá trình đá thành trong quá trình biến đổi của đá, chất lắng đã trải qua sự biến đổi hóa học và vật lý.

• 

  - 对约格 duìyuēgé 来说 láishuō 把 bǎ 丙烷 bǐngwán 换成 huànchéng 氧化亚氮 yǎnghuàyàdàn 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Không khó để Jorge chuyển propan thành nitơ.

• 

  - 雪后 xuěhòu 的 de 山谷 shāngǔ ， 幻化成 huànhuàchéng 了 le 一个 yígè 奇特 qítè 的 de 琉璃 liúli 世界 shìjiè

  - những hỏm núi sau khi tuyết rơi, biến thành một thế giới lưu ly kỳ ảo.

• 

  - 网络 wǎngluò 文化 wénhuà 成为 chéngwéi 新潮流 xīncháoliú

  - Văn hóa mạng trở thành trào lưu mới.

• 

  - 文化差异 wénhuàchāyì 造成 zàochéng 了 le 隔阂 géhé

  - Sự khác biệt văn hóa tạo ra sự ngăn cách.

• 

  - 文化 wénhuà 是 shì 社会 shèhuì 的 de 组成部分 zǔchéngbùfèn

  - Văn hóa là một phần tạo nên xã hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳