Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "情人谷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情人谷

• 

  - 她 tā 的 de 风情 fēngqíng 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - Thần thái của cô ấy khiến người ta khen ngợi.

• 

  - 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.

• 

  - 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 渐 jiàn 衰弱 shuāiruò

  - Tình trạng bệnh của bệnh nhân dần suy yếu.

• 

  - 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 起伏不定 qǐfúbùdìng

  - Tình trạng bệnh nhân lên xuống bất định.

• 

  - 他 tā 爱 ài 伸手 shēnshǒu 插 chā 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

  - Anh ấy thích nhúng tay vào việc của người khác.

• 

  - 通达人情 tōngdárénqíng

  - hiểu rõ tình người

• 

  - 洞达 dòngdá 人情世故 rénqíngshìgù

  - hiểu rõ nhân tình

• 

  - 恋人 liànrén 享受 xiǎngshòu 爱情 àiqíng 之 zhī 乐 lè ， 家人 jiārén 享受 xiǎngshòu 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

  - những người yêu nhau tận hưởng niềm vui của tình yêu, còn gia đình tận hưởng niềm vui của sum họp sum vầy.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 令人羡慕 lìngrénxiànmù

  - Tình yêu của họ thật đáng ngưỡng mộ.

• 

  - 她 tā 负 fù 爱人 àiren 的 de 深情 shēnqíng

  - Cô ấy phụ tình cảm sâu đậm của người yêu.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 渴望 kěwàng 爱情 àiqíng

  - Mỗi người đều khao khát tình yêu.

• 

  - 老人 lǎorén 常常 chángcháng 回忆 huíyì 爱情 àiqíng

  - Người già thường nhớ lại tình yêu.

• 

  - 这首 zhèshǒu 爱情诗 àiqíngshī 很 hěn 感人 gǎnrén

  - Bài thơ tình yêu này rất cảm động.

• 

  - 爱情 àiqíng 真的 zhēnde 是 shì 令人 lìngrén 盲目 mángmù

  - Tình yêu thật khiến con người ta trở nên mù quáng. o

• 

  - 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 不是 búshì 一出 yīchū 爱情喜剧 àiqíngxǐjù

  - Cuộc sống của tôi không phải là một bộ phim hài lãng mạn.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

  - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

  - Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.

• 

  - 突发 tūfā 的 de 扫兴 sǎoxìng 的 de 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 不悦 búyuè

  - Tình huống bất ngờ làm mất hứng khiến người ta không vui.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 会 huì 有 yǒu 低谷 dīgǔ 期 qī

  - Ai cũng sẽ trải qua giai đoạn khó khăn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳