Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恶狠狠的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶狠狠的

• 

  - 听到 tīngdào 我 wǒ 又 yòu 说 shuō 他 tā 迟到 chídào 的 de 事情 shìqing ， 他 tā 狠狠 hěnhěn 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Khi anh ấy nghe tôi nhắc lại về việc đi trễ của mình, anh ấy hậm hực liếc tôi một cái.

• 

  - 他 tā 厌恶 yànwù 不说 bùshuō 真话 zhēnhuà 的 de 人 rén

  - Anh ấy ghét những người không nói sự thật.

• 

  - 发狠 fāhěn 读书 dúshū

  - quyết tâm học tập

• 

  - 眼睛 yǎnjing 射 shè 出 chū 两道 liǎngdào 凶狠 xiōnghěn 的 de 寒光 hánguāng

  - đôi mắt toả ra tia sắc bén hung hãn.

• 

  - 阴险 yīnxiǎn 狠毒 hěndú 的 de 家伙 jiāhuo

  - tên nham hiểm độc ác

• 

  - 孩子 háizi 们 men 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 争吵 zhēngchǎo

  - Bọn trẻ cãi nhau rất hung dữ.

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 地主 dìzhǔ 不肯 bùkěn 给 gěi 他 tā 减租 jiǎnzū

  - Chủ nhà tàn nhẫn từ chối giảm tiền thuê nhà cho anh ta.

• 

  - 他 tā 一 yī 发狠 fāhěn ， 三天 sāntiān 的 de 任务 rènwù ， 两天 liǎngtiān 就 jiù 完成 wánchéng 了 le

  - anh ấy quyết tâm thì nhiệm vụ trong ba ngày chỉ làm hai ngày là xong.

• 

  - 狗 gǒu 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 吠叫 fèijiào

  - Con chó sủa một cách dữ tợn.

• 

  - 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 瞪 dèng 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - trợn mắt nhìn anh ấy rất hung dữ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 决定 juédìng 非常 fēicháng 狠 hěn

  - Quyết định của họ rất kiên quyết.

• 

  - 他 tā 用 yòng 恶狠狠 èhěnhěn 的 de 眼神 yǎnshén 威吓 wēihè 别人 biérén

  - Anh ấy dùng ánh mắt dữ tợn để uy hiếp người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 语气 yǔqì 很狠 hěnhěn

  - Giọng điệu của anh ấy rất nghiêm khắc.

• 

  - 狠狠 hěnhěn 碾压 niǎnyā 它 tā 的 de 根须 gēnxū 想必 xiǎngbì 让 ràng 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 成就感 chéngjiùgǎn 吧 ba

  - Dậm chân tại chỗ có khiến bạn cảm thấy mình là một người đàn ông to lớn không?

• 

  - 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 太狠 tàihěn 了 le

  - Cách làm của anh ta quá tàn nhẫn.

• 

  - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 很狠 hěnhěn 的 de 事 shì

  - Đây là một việc làm rất tàn ác.

• 

  - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo 非常 fēicháng 狠 hěn

  - Cô ấy rất kiên quyết với mục tiêu của mình.

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 男人 nánrén 抛弃 pāoqì 了 le 他 tā 的 de 妻儿 qīér

  - Người đàn ông tàn nhẫn đó đã bỏ rơi vợ con.

• 

  - 那 nà 狠心 hěnxīn 的 de 老板 lǎobǎn 让 ràng 那个 nàgè 男孩 nánhái 睡 shuì 在 zài 外面 wàimiàn

  - Ông chủ tàn nhẫn để cậu bé ngủ bên ngoài.

• 

  - 狠心 hěnxīn 的 de 女巫 nǚwū 对 duì 孤苦 gūkǔ 无助 wúzhù 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 施发 shīfā 妖术 yāoshù

  - Một nữ phù thủy tàn nhẫn đối với một cô bé cô đơn và bất hạnh đã thực hiện ma thuật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳