Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "必然性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 必然性

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 或然性 huòránxìng

  - tính có thể

• 

  - 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

  - Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.

• 

  - 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

  - Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 坚持 jiānchí 老办法 lǎobànfǎ ， 必然 bìrán 会 huì 事倍功半 shìbèigōngbàn

  - Nếu bạn vẫn làm theo cách cũ, kết quả sẽ không khả quan.

• 

  - 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì ， 不去 bùqù 埋怨 mányuàn 。 悠然 yōurán ， 随心 suíxīn ， 随性 suíxìng ， 随缘 suíyuán

  - Đối diện bằng nụ cười, đừng phàn nàn. Ung dung, tùy ý, tùy tâm, tùy duyên.

• 

  - 虽然 suīrán 是 shì 必要 bìyào 的 de ， 但是 dànshì 垃圾 lājī 填埋场 tiánmáichǎng 占用 zhànyòng 宝贵 bǎoguì 的 de 空间 kōngjiān

  - Mặc dù cần thiết, các bãi chôn lấp vẫn chiếm không gian quý giá

• 

  - 社会变革 shèhuìbiàngé 是 shì 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 的 de 必然 bìrán

  - Cải cách xã hội là điều tất yếu của sự phát triển xã hội.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 不 bù 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 必然 bìrán 考不上 kǎobùshàng

  - Không học tập chăm chỉ, chắc chắn sẽ trượt.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 把 bǎ 偶然 ǒurán 当成 dàngchéng 必然 bìrán

  - Chúng ta không thể coi ngẫu nhiên là điều tất yếu.

• 

  - 批评家 pīpíngjiā 是 shì 必然 bìrán 的 de 邪恶 xiéè ， 而 ér 批评 pīpíng 是 shì 邪恶 xiéè 的 de 必然 bìrán

  - Người phê phán là tà ác tất yếu, và việc phê phán là tà ác tất yếu.

• 

  - 从 cóng 必然王国 bìránwángguó 到 dào 自由 zìyóu

  - Từ vương quốc tất nhiên đến vương quốc tự do.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 不 bù 知道 zhīdào ， 就 jiù 不必 bùbì 再 zài 追问 zhuīwèn 了 le

  - anh ấy đã không biết, thì không cần phải truy hỏi nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 排除 páichú 这个 zhègè 可能性 kěnéngxìng

  - Chúng ta phải loại bỏ khả năng này.

• 

  - 反动派 fǎndòngpài 最终 zuìzhōng 必然 bìrán 失败 shībài

  - bọn phản động cuối cùng tất yếu sẽ thất bại

• 

  - 改变 gǎibiàn 是 shì 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 的 de 必然 bìrán

  - Thay đổi là điều tất yếu trong sự phát triển xã hội.

• 

  - 必然 bìrán 力 lì 环境 huánjìng 施加 shījiā 的 de 压力 yālì

  - Áp lực mà lực tác động bắt buộc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳