Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心意投合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心意投合

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 实心实意 shíxīnshíyì

  - lòng thành thực.

• 

  - 可心 kěxīn 如 rú 意 yì

  - vừa như ý.

• 

  - 遂心如意 suìxīnrúyì

  - thoả lòng.

• 

  - 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

  - Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

  - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

• 

  - 心中 xīnzhōng 顿生 dùnshēng 惊 jīng 怔 zhēng 意 yì

  - Trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác kinh hãi.

• 

  - 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

  - mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 愿意 yuànyì 合作 hézuò

  - Ông ám chỉ sẵn sàng hợp tác.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

  - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

  - Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.

• 

  - 合伙人 héhuǒrén 没 méi 懂 dǒng 「 八边形 bābiānxíng 」 的 de 意义 yìyì

  - Các đối tác không thực sự có được Octagon.

• 

  - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

• 

  - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

  - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý

• 

  - 某个 mǒugè 白痴 báichī 客人 kèrén 投 tóu 意见箱 yìjiànxiāng 的 de

  - Một khách hàng ngốc nghếch nào đó đã đưa một gợi ý vào hộp thư góp ý.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 不合 bùhé 他 tā 的 de 心意 xīnyì

  - Món quà này không hợp ý muốn của anh ấy.

• 

  - 正中下怀 zhèngzhòngxiàhuái ( 正合 zhènghé 自己 zìjǐ 的 de 心意 xīnyì )

  - chính hợp với lòng kẻ dưới này.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 情投意合 qíngtóuyìhé

  - Hai người họ tâm đầu ý hợp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳